Shell 1.10.1: header menus open where their button is, folded bar or not; ProdCom 1.3.3 keeps its filter on a narrow tile

A tile's dropdown menus (ProdCom's Channels, the Timers menu) opened but
never showed under a folded-away title bar — in fullscreen, or with
auto-hide on. The bar carries a backdrop-filter and a transform while
folded, and either one makes a fixed-positioned descendant position
itself against the bar instead of the viewport: the menu landed a
screen-height below its button, inside the tile's overflow. A tile near
the top of the screen showed a misplaced menu; anything lower showed
nothing at all.

The shell now hosts every header menu on the body, under an element
carrying the tile's data-module so a module's scoped CSS still reaches
its items; places it whole inside the viewport; holds a folded bar open
while one of its menus is open (the pointer has to travel down into the
menu); and marks the open menu's button the way the gear is marked.

ProdCom: seven controls need ~175 px of bar, and the shell clips what a
narrow tile cannot fit — the Channels button went with the rest. Below
380 px the six secondary controls fold into a ⋯ menu offering the same
actions, so the filter is the last thing to go.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

.gitignore

@@ -14,6 +14,8 @@ modules/propresenter-timers/ltc-capture
 # the launcher's build output, and its cache of the Node runtime it embeds
 launcher/macos/build/
 launcher/macos/.cache/
+launcher/windows/build/
+launcher/windows/.cache/
 
 # Compiled per-machine, source sits next to it (see spl-capture.swift).
 modules/spl-meter/spl-capture

README.md

@@ -30,9 +30,19 @@ and a clear degraded state, then recover on their own.
 
 ## Run it
 
+Ready-made builds are on the
+[Releases page](http://chronicles-ab.waterschurch.org:3000/michael/ProdDash/releases);
+the files themselves live in
+[ProdDash-releases](http://chronicles-ab.waterschurch.org:3000/michael/ProdDash-releases).
+There is a disk image for Apple silicon Macs, one for Intel Macs, and a
+bundle for 64-bit Windows. Every build updates itself afterwards from the
+admin page, so the download only has to be recent, not current.
+
 ### macOS — the app
 
-Open the disk image and drag **ProdDash** to Applications. That's the whole
+Download the disk image for your Mac — `ProdDash-<version>-arm64.dmg` for
+Apple silicon, `ProdDash-<version>-x86_64.dmg` for Intel — open it and drag
+**ProdDash** to Applications. That's the whole
 installation: the app carries the dashboard and its own Node runtime, so
 nothing else has to be installed. It carries no modules — open **Admin →
 Available modules**, tick the ones this machine needs and press **Install
@@ -45,12 +55,26 @@ a launchd job) simply doesn't have them, and an LTC input goes silently to
 zeroes.
 
 Build the disk image from a checkout with
-[launcher/macos](launcher/macos)/`build.sh`:
+[launcher/macos](launcher/macos)/`build.sh` (`ARCH=x86_64` in front of it
+for Intel):
 
 ```bash
 cd launcher/macos && ./build.sh --dmg
 ```
 
+### Windows — the bundle
+
+Download `ProdDash-<version>-win-x64.zip`, unzip it somewhere you can write
+to — `C:\ProdDash`, say, not Program Files, because updates write into the
+folder — and double-click **ProdDash.bat**. The window it opens is the
+dashboard running: it stays open, and it starts the server again when the
+admin page applies an update. Allow `node.exe` on private networks when the
+firewall asks, so other screens can reach it. Settings and layouts live in
+`%APPDATA%\ProdDash`, so a new bundle never loses them. To start with
+Windows, put a shortcut to `ProdDash.bat` in `shell:startup`. There is no
+menu-bar-style launcher for Windows yet; the bundle is built with
+[launcher/windows](launcher/windows)/`build.sh`.
+
 ### Anywhere else, or from a checkout
 
 Requires [Node.js](https://nodejs.org) 18 or newer.

docs/MODULE-GUIDE.md

@@ -461,7 +461,8 @@ const menu = moduleApi.header.addMenu({
   build(menuEl) {
     // called on every open with an emptied menu element — fill it with
     // buttons (give them your scoped classes; the container is styled and
-    // fixed-positioned by the shell, so the tile's overflow can't clip it)
+    // positioned by the shell, hosted on the body under an element carrying
+    // your data-module, so your scoped CSS applies and nothing clips it)
   },
 });
 menu.setLabel('Channels (2/4) ▾'); // update the button text any time

launcher/macos/README.md

@@ -51,6 +51,7 @@ the cycle rather than spinning forever.
 ```bash
 ./build.sh                 # build/ProdDash.app — the whole application
 ./build.sh --dmg           # …and build/ProdDash-<version>-arm64.dmg
+ARCH=x86_64 ./build.sh --dmg   # the same for Intel Macs (…-x86_64.dmg)
 ./build.sh --install       # …and copy it to /Applications
 ./build.sh --run           # …and open it
 ./build.sh --notarize      # with --dmg: notarise and staple (Developer ID)

launcher/macos/build.sh

@@ -13,6 +13,8 @@
 #   ./build.sh --dev           launcher only — no Node, no server payload, so
 #                              it runs against the checkout. Seconds, not
 #                              minutes, while working on the launcher itself.
+#   ARCH=x86_64 ./build.sh     the same for Intel Macs (default: arm64, Apple
+#                              silicon); the Node it embeds follows.
 #
 # Signing: a "Developer ID Application" certificate is used when one is
 # installed (override with CODESIGN_IDENTITY). Without one the app is signed
@@ -29,8 +31,13 @@ LAUNCHER_VERSION="1.0.0"
 # The Node the app ships. Bump it here; the download is checksum-verified
 # against nodejs.org's own SHASUMS256.txt and cached in .cache/.
 NODE_VERSION="v24.21.0"
-ARCH="arm64"
+ARCH="${ARCH:-arm64}"   # arm64 (Apple silicon) or x86_64 (Intel)
 DEPLOYMENT_TARGET="13.0"
+case "$ARCH" in
+  arm64) NODE_ARCH="arm64" ;;
+  x86_64) NODE_ARCH="x64" ;;   # nodejs.org's name for it
+  *) echo "build.sh: ARCH must be arm64 or x86_64, not $ARCH" >&2; exit 2 ;;
+esac
 
 REPO_ROOT="../.."
 OUT_DIR="build"
@@ -108,7 +115,7 @@ fi
 
 # ── the server, and the Node that runs it ────────────────────────────────
 if [[ $DEV -eq 0 ]]; then
-  TARBALL="node-$NODE_VERSION-darwin-$ARCH.tar.gz"
+  TARBALL="node-$NODE_VERSION-darwin-$NODE_ARCH.tar.gz"
   mkdir -p "$CACHE_DIR"
   if [[ ! -f "$CACHE_DIR/$TARBALL" ]]; then
     echo "  fetching Node $NODE_VERSION (~50 MB, cached for next time)"
@@ -127,7 +134,7 @@ if [[ $DEV -eq 0 ]]; then
   echo "  embedding Node $NODE_VERSION"
   mkdir -p "$CONTENTS/Resources/node/bin"
   tar -xzf "$CACHE_DIR/$TARBALL" -C "$CONTENTS/Resources/node/bin" --strip-components 2 \
-    "node-$NODE_VERSION-darwin-$ARCH/bin/node"
+    "node-$NODE_VERSION-darwin-$NODE_ARCH/bin/node"
 
   echo "  embedding ProdDash $VERSION (no modules — the catalog installs them)"
   mkdir -p "$PAYLOAD/config"

launcher/windows/build.sh

@@ -0,0 +1,121 @@
+#!/bin/zsh
+# Build the Windows bundle — ProdDash-<version>-win-x64.zip: the dashboard,
+# its own Node runtime and a start script, so nothing has to be installed on
+# the Windows machine. Unzip, double-click ProdDash.bat, done. It carries no
+# modules: those come from the admin page's catalog into %APPDATA%\ProdDash.
+#
+#   ./build.sh                 build/ProdDash-<version>-win-x64.zip
+#
+# Builds on macOS or Linux (zsh, curl, shasum, unzip, zip). Node for Windows
+# comes from nodejs.org, checksum-verified against its SHASUMS256.txt and
+# cached in .cache/. There is no Windows launcher app yet: ProdDash.bat keeps
+# the server running and starts it again when the admin page applies an
+# update (the server exits with code 75 to ask for that).
+set -e -u
+cd "$(dirname "$0")"
+
+APP_NAME="ProdDash"
+# The Node the bundle ships — keep in step with launcher/macos/build.sh.
+NODE_VERSION="v24.21.0"
+NODE_DIST="node-$NODE_VERSION-win-x64"
+
+REPO_ROOT="../.."
+OUT_DIR="build"
+CACHE_DIR=".cache"
+
+for tool in curl shasum unzip zip; do
+  command -v "$tool" >/dev/null || { echo "build.sh: $tool not found" >&2; exit 1; }
+done
+
+VERSION=$(sed -n 's/.*"version" *: *"\([^"]*\)".*/\1/p' "$REPO_ROOT/package.json" | head -1)
+[[ -n "$VERSION" ]] || { echo "build.sh: can't read the version from package.json" >&2; exit 1; }
+NAME="$APP_NAME-$VERSION-win-x64"
+STAGE="$OUT_DIR/$NAME"
+
+echo "ProdDash $VERSION — building the Windows bundle"
+rm -rf "$OUT_DIR"
+mkdir -p "$STAGE/node" "$STAGE/config" "$CACHE_DIR"
+
+# ── Node for Windows ─────────────────────────────────────────────────────
+ZIPFILE="$NODE_DIST.zip"
+if [[ ! -f "$CACHE_DIR/$ZIPFILE" ]]; then
+  echo "  fetching Node $NODE_VERSION for Windows (~30 MB, cached for next time)"
+  curl -fsSL --retry 3 -o "$CACHE_DIR/$ZIPFILE.part" "https://nodejs.org/dist/$NODE_VERSION/$ZIPFILE"
+  mv "$CACHE_DIR/$ZIPFILE.part" "$CACHE_DIR/$ZIPFILE"
+fi
+SUMS="$CACHE_DIR/SHASUMS256-$NODE_VERSION.txt"
+[[ -f "$SUMS" ]] || curl -fsSL --retry 3 -o "$SUMS" "https://nodejs.org/dist/$NODE_VERSION/SHASUMS256.txt"
+# This binary ships under ProdDash's name — check it every build.
+WANT=$(awk -v f="$ZIPFILE" '$2 == f {print $1}' "$SUMS")
+GOT=$(shasum -a 256 "$CACHE_DIR/$ZIPFILE" | awk '{print $1}')
+if [[ -z "$WANT" || "$WANT" != "$GOT" ]]; then
+  echo "build.sh: $ZIPFILE does not match nodejs.org's checksum — refusing to ship it" >&2
+  exit 1
+fi
+echo "  embedding Node $NODE_VERSION (node.exe and its licence)"
+unzip -q -j "$CACHE_DIR/$ZIPFILE" "$NODE_DIST/node.exe" "$NODE_DIST/LICENSE" -d "$STAGE/node"
+
+# ── ProdDash ─────────────────────────────────────────────────────────────
+echo "  embedding ProdDash $VERSION (no modules — the catalog installs them)"
+cp "$REPO_ROOT/server.js" "$REPO_ROOT/package.json" "$STAGE/"
+cp -R "$REPO_ROOT/public" "$STAGE/"
+# Only the checked-in defaults: config/ also holds this machine's own
+# modules.json and layouts when ProdDash has ever run from the checkout.
+cp "$REPO_ROOT/config/proddash.json" "$STAGE/config/"
+find "$STAGE" -name '.DS_Store' -delete
+
+# ── the start script and the read-me, with Windows line endings ──────────
+crlf() { awk '{ printf "%s\r\n", $0 }' > "$1"; }
+
+crlf "$STAGE/ProdDash.bat" <<'BAT'
+@echo off
+rem ProdDash - double-click to start. Keep this window open: closing it stops the dashboard.
+title ProdDash
+cd /d "%~dp0"
+rem The server exits with code 75 after applying an update from the admin page; start it again.
+set PRODDASH_LAUNCHER=1
+:run
+"%~dp0node\node.exe" server.js
+set CODE=%ERRORLEVEL%
+if %CODE% EQU 75 goto run
+echo.
+echo ProdDash stopped (exit code %CODE%). Press any key to close this window.
+pause >nul
+BAT
+
+crlf "$STAGE/README.txt" <<README
+ProdDash $VERSION for Windows (64-bit)
+=======================================
+
+Nothing to install. This folder holds the dashboard and its own copy of Node.
+
+1. Move this folder somewhere you can write to, for example C:\ProdDash
+   (not Program Files: updates write into this folder).
+2. Double-click ProdDash.bat. A window opens and stays open while the
+   dashboard runs; closing it stops the dashboard.
+   - If Windows warns about the file, choose More info, then Run anyway.
+   - When Windows Defender Firewall asks about node.exe, allow it on
+     private networks so other screens can reach the dashboard.
+3. Open http://localhost:24500 on this PC. Other devices on the network use
+   http://<this PC's IP address>:24500. Settings are on the admin page,
+   http://localhost:24500/admin.
+4. The bundle ships without modules. On the admin page, tick the ones this
+   PC needs under Available modules and press Install selected; each one
+   updates on its own from then on.
+
+Your settings and layouts live in %APPDATA%\ProdDash, not in this folder,
+so unzipping a new version or updating never loses them.
+
+Start with Windows: press Win+R, type shell:startup, press Enter, and put a
+shortcut to ProdDash.bat in the folder that opens.
+
+Updates: the admin page's Update now fetches the new version into this
+folder and restarts the dashboard; the window stays open. A copy of the
+version it replaced is kept for a short while in case the new one will not
+start.
+README
+
+# ── zip ──────────────────────────────────────────────────────────────────
+echo "  zipping"
+(cd "$OUT_DIR" && zip -q -r -X "$NAME.zip" "$NAME")
+echo "built $OUT_DIR/$NAME.zip ($(du -sh "$OUT_DIR/$NAME.zip" | awk '{print $1}'))"

modules/prodcom-transcript/client.js

@@ -81,8 +81,8 @@ export default function create({ root, moduleApi }) {
     moduleApi.saveInstanceSettings({ textSize: Math.min(48, Math.max(10, current + delta)) });
     applyInstanceSettings();
   }
-  moduleApi.header.addButton({ icon: MINUS_SVG, title: 'Smaller text', onClick: () => bumpTextSize(-2) });
-  moduleApi.header.addButton({ icon: PLUS_SVG, title: 'Larger text', onClick: () => bumpTextSize(2) });
+  const minusBtn = moduleApi.header.addButton({ icon: MINUS_SVG, title: 'Smaller text', onClick: () => bumpTextSize(-2) });
+  const plusBtn = moduleApi.header.addButton({ icon: PLUS_SVG, title: 'Larger text', onClick: () => bumpTextSize(2) });
 
   // icon and tooltip track the current direction — applyInstanceSettings sets both
   const flowBtn = moduleApi.header.addButton({
@@ -95,7 +95,7 @@ export default function create({ root, moduleApi }) {
     },
   });
 
-  moduleApi.header.addButton({
+  const latestBtn = moduleApi.header.addButton({
     icon: JUMP_SVG,
     title: 'Latest',
     onClick() {
@@ -112,6 +112,82 @@ export default function create({ root, moduleApi }) {
   });
   clearBtn.classList.add('pt-clear');
 
+  /* ── a narrow tile: the bar keeps Channels, the rest fold into ⋯ ──
+     Seven controls need ~175 px, and the shell clips whatever the bar
+     cannot fit — on a 3-column tile among many, or one squeezed by the
+     fullscreen fit, that used to take the channel filter with it. Below
+     COMPACT_PX the six secondary controls hide and a single ⋯ menu offers
+     the same actions, so the filter button is the last thing to go. */
+  const MORE_SVG = '<svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" aria-hidden="true"><circle cx="5" cy="12" r="2"/><circle cx="12" cy="12" r="2"/><circle cx="19" cy="12" r="2"/></svg>';
+  const COMPACT_PX = 380; // tile width below which the full bar no longer fits
+
+  let moreMenuEl = null;
+  const moreMenu = moduleApi.header.addMenu({
+    icon: MORE_SVG,
+    title: 'More',
+    build(menu) {
+      menu.classList.add('pt-menu');
+      moreMenuEl = menu;
+      rebuildMoreMenu();
+    },
+  });
+  const moreWrap = moreMenu.button.parentElement; // the shell's .tile-dd
+  const secondaryBtns = [timeBtn, minusBtn, plusBtn, flowBtn, latestBtn, clearBtn];
+
+  function addMoreItem(label, { on = null, onClick } = {}) {
+    const item = document.createElement('button');
+    item.className = 'pt-channel-item' + (on ? ' on' : '');
+    if (on !== null) {
+      item.setAttribute('role', 'menuitemcheckbox');
+      item.setAttribute('aria-checked', String(on));
+    } else {
+      item.setAttribute('role', 'menuitem');
+    }
+    const check = document.createElement('span');
+    check.className = 'check';
+    check.textContent = '✓';
+    const name = document.createElement('span');
+    name.className = 'name';
+    name.textContent = label;
+    item.append(check, name);
+    item.addEventListener('click', (e) => {
+      e.stopPropagation(); // the rebuild detaches this item — keep the menu open
+      onClick();
+    });
+    moreMenuEl.appendChild(item);
+  }
+
+  function rebuildMoreMenu() {
+    if (!moreMenuEl) return;
+    moreMenuEl.innerHTML = '';
+    const s = moduleApi.instanceSettings;
+    addMoreItem('Timestamps', { on: Boolean(s.showTimes), onClick: () => timeBtn.click() });
+    addMoreItem('Newest first', { on: newestFirst(), onClick: () => flowBtn.click() });
+    const divider = document.createElement('div');
+    divider.className = 'pt-menu-divider';
+    moreMenuEl.appendChild(divider);
+    addMoreItem('Smaller text', { onClick: () => bumpTextSize(-2) });
+    addMoreItem('Larger text', { onClick: () => bumpTextSize(2) });
+    addMoreItem('Latest', { onClick: () => { moreMenu.close(); latestBtn.click(); } });
+    addMoreItem('Clear', { onClick: () => { moreMenu.close(); clearView(); } });
+  }
+
+  let compact = null; // unknown until the first measurement
+  function applyCompact(width) {
+    const next = width > 0 && width < COMPACT_PX;
+    if (next === compact) return;
+    compact = next;
+    for (const btn of secondaryBtns) btn.hidden = compact;
+    moreWrap.hidden = !compact;
+    if (!compact) moreMenu.close();
+  }
+  // the tile's own body tells the width; onResize only knows grid cells
+  const sizeWatch = new ResizeObserver((entries) => {
+    applyCompact(entries[0]?.contentRect.width || root.clientWidth);
+  });
+  sizeWatch.observe(root);
+  applyCompact(root.clientWidth);
+
   function applyInstanceSettings() {
     const s = moduleApi.instanceSettings;
     const size = Math.min(48, Math.max(10, Number(s.textSize) || 15));
@@ -126,6 +202,7 @@ export default function create({ root, moduleApi }) {
     flowBtn.classList.toggle('active', up);
     flowBtn.title = up ? 'Newest first' : 'Oldest first';
     jumpBtn.textContent = (up ? '↑' : '↓') + ' New messages';
+    rebuildMoreMenu(); // its checkmarks mirror the buttons
   }
   applyInstanceSettings();
 
@@ -415,6 +492,7 @@ export default function create({ root, moduleApi }) {
     },
     stop() {
       stopped = true;
+      sizeWatch.disconnect();
       stream?.close();
       root.innerHTML = ''; // header controls are removed by the shell
     },

modules/prodcom-transcript/module.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "id": "prodcom-transcript",
   "name": "ProdCom",
-  "version": "1.3.2",
+  "version": "1.3.3",
   "proddash": ">=1.1.0",
   "description": "Live ProdCom transcript",
   "permissions": [

modules/prodcom-transcript/style.css

@@ -20,9 +20,13 @@
 }
 [data-module="prodcom-transcript"] .pt-count[hidden] { display: none; }
 
+/* narrow tile: the secondary controls fold into the ⋯ menu (client.js) */
+[data-module="prodcom-transcript"] .tile-btn[hidden],
+[data-module="prodcom-transcript"] .tile-dd[hidden] { display: none; }
+
 /* ── channels menu ──
    The menu container is created and positioned by the shell (.tile-menu);
-   it lives inside the tile, so [data-module] scoping still applies. */
+   it hangs off the body under a [data-module] host, so scoping still applies. */
 
 [data-module="prodcom-transcript"] .pt-channel-item {
   display: flex;

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "proddash",
-  "version": "1.10.0",
+  "version": "1.10.1",
   "private": true,
   "description": "Modular production dashboard for Waters Church \u2014 zero-dependency Node server + vanilla client",
   "license": "UNLICENSED",

public/shell.js

@@ -640,8 +640,10 @@ function buildTile(tile) {
   el.addEventListener('pointermove', (ev) => {
     if (!headIsOff(tile)) return;
     // Mid-drag the tile moves under the pointer, and mid-resize the edges do
-    // — neither is a moment to take the bar away.
+    // — neither is a moment to take the bar away. Nor is an open header
+    // menu, which hangs below the bar and is about to be pointed at.
     if (el.classList.contains('dragging') || el.classList.contains('resizing')) return;
+    if (el.classList.contains('menu-open')) return;
     const y = ev.clientY - el.getBoundingClientRect().top;
     const shown = el.classList.contains('head-peek');
     // It takes less to hold the bar open than to open it, so a bar that
@@ -652,6 +654,7 @@ function buildTile(tile) {
 
   el.addEventListener('pointerleave', () => {
     if (el.classList.contains('dragging') || el.classList.contains('resizing')) return;
+    if (el.classList.contains('menu-open')) return; // the pointer is on its way to the menu
     el.classList.remove('head-peek');
   });
 
@@ -659,7 +662,7 @@ function buildTile(tile) {
   applyHeadState(tile, el);
   grid.appendChild(el);
 
-  const entry = { el, body, dot, titleEl: title, controls, instance: null };
+  const entry = { el, body, dot, titleEl: title, controls, instance: null, openMenus: new Set() };
   tileEls.set(tile.id, entry);
   applyRect(tile);
 
@@ -1426,34 +1429,60 @@ function buildModuleApi(tile, man, entry) {
         menu.className = 'tile-menu';
         menu.hidden = true;
 
+        /* The menu lives on the body, not in the bar. A folded-away bar
+           (auto-hide, fullscreen) carries a backdrop-filter and a transform,
+           and either one makes a fixed-positioned descendant position
+           itself against the bar instead of the viewport — the menu landed
+           a screen-height below its button, inside the tile's overflow, and
+           never showed. Its host carries the tile's data-module so the
+           module's scoped CSS still reaches the items. */
+        const host = document.createElement('div');
+        host.className = 'tile-menu-host';
+        if (man) host.dataset.module = man.id;
+        host.appendChild(menu);
+
+        const setOpen = (on) => {
+          if (on === !menu.hidden) return;
+          menu.hidden = !on;
+          btn.classList.toggle('is-open', on);
+          if (on) entry.openMenus.add(menu);
+          else entry.openMenus.delete(menu);
+          // an open menu holds a folded-away bar out; when the last one
+          // closes with the pointer elsewhere, the bar goes back
+          entry.el.classList.toggle('menu-open', entry.openMenus.size > 0);
+          if (!on && !entry.openMenus.size && !entry.el.matches(':hover')) entry.el.classList.remove('head-peek');
+        };
         const open = () => {
           if (typeof build === 'function') {
             menu.innerHTML = '';
             build(menu);
           }
-          menu.hidden = false;
-          // fixed positioning (escapes the tile's overflow): under the
-          // button, right-aligned, clamped to the viewport
+          setOpen(true);
+          // under the button, right-aligned, kept whole inside the viewport
           const r = btn.getBoundingClientRect();
-          menu.style.top = Math.min(r.bottom + 6, window.innerHeight - 80) + 'px';
           menu.style.left = '0px';
+          menu.style.top = '0px';
           const w = menu.offsetWidth;
+          const h = menu.offsetHeight;
+          menu.style.top = Math.max(8, Math.min(r.bottom + 6, window.innerHeight - h - 8)) + 'px';
           menu.style.left = Math.max(8, Math.min(r.right - w, window.innerWidth - w - 8)) + 'px';
         };
         btn.addEventListener('click', (e) => {
           e.stopPropagation();
           if (menu.hidden) open();
-          else menu.hidden = true;
+          else setOpen(false);
         });
         const onDocClick = (e) => {
-          if (!menu.hidden && !menu.contains(e.target) && !btn.contains(e.target)) menu.hidden = true;
+          if (!menu.hidden && !menu.contains(e.target) && !btn.contains(e.target)) setOpen(false);
         };
         document.addEventListener('click', onDocClick);
         docListeners.add(onDocClick);
 
-        wrap.append(btn, menu);
+        wrap.append(btn);
         entry.controls.appendChild(wrap);
+        document.body.appendChild(host);
         headerEls.add(wrap);
+        headerEls.add(host);
         return {
           button: btn,
           menu,
@@ -1461,7 +1490,7 @@ function buildModuleApi(tile, man, entry) {
             btn.textContent = text;
           },
           close() {
-            menu.hidden = true;
+            setOpen(false);
           },
         };
       },
@@ -1473,6 +1502,8 @@ function buildModuleApi(tile, man, entry) {
       for (const handle of [...sseHandles]) handle.close();
       for (const el of headerEls) el.remove();
       headerEls.clear();
+      entry.openMenus.clear();
+      entry.el.classList.remove('menu-open');
       for (const fn of docListeners) document.removeEventListener('click', fn);
       docListeners.clear();
     },

public/style.css

@@ -445,8 +445,9 @@ body.menu-hidden #topbar {
 }
 .tile-dd { position: relative; display: inline-flex; }
 
-/* a module header menu — fixed-positioned by the shell so the tile's
-   overflow:hidden can't clip it */
+/* a module header menu — hosted on the body (shell.js addMenu) so neither
+   the tile's overflow nor a folded-away bar's backdrop-filter can touch it */
+.tile-menu-host { display: contents; }
 .tile-menu {
   position: fixed;
   z-index: 70;