Admin: Apply on the right; Service timing ⓘ in three sentences

The module forms' "Save & re-init" becomes "Apply", sitting at the right of
its row with the status text on the left — where a form's action belongs. The
PCO Plan Service timing help was a paragraph behind its ⓘ; it now says the
same thing in three sentences: who owns the clock and when it hands over, how
a service starts and ends, and where the document lists come from.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

public/admin/admin.css

@@ -295,12 +295,15 @@ details.field-group > summary.field-group-title:hover { color: var(--text); }
 }
 .field.switch-field .switch-label { font-size: 13px; }
 
+/* status on the left, Apply on the right */
 .module-actions {
   display: flex;
   align-items: center;
   gap: 10px;
   margin-top: 4px;
 }
+.module-actions .admin-status { flex: 1; margin-top: 0; }
+.module-actions .btn { margin-left: auto; }
 
 .admin-status { min-height: 16px; font-size: 12px; color: var(--muted); margin-top: 8px; }
 .admin-status.error { color: var(--danger); }

public/admin/admin.js

@@ -586,10 +586,10 @@ function buildModuleCard(mod) {
     actions.className = 'module-actions';
     const save = document.createElement('button');
     save.className = 'btn primary';
-    save.textContent = 'Save & re-init';
+    save.textContent = 'Apply';
     const status = document.createElement('span');
     status.className = 'admin-status';
-    actions.append(save, status);
+    actions.append(status, save);
     form.appendChild(actions);
     card.appendChild(form);
 
@@ -597,14 +597,14 @@ function buildModuleCard(mod) {
       const config = {};
       for (const [key, read] of readers) config[key] = read();
       save.disabled = true;
-      status.textContent = 'Saving…';
+      status.textContent = 'Applying…';
       status.className = 'admin-status';
       try {
         await api(`/api/admin/modules/${encodeURIComponent(mod.id)}/config`, {
           method: 'PUT',
           body: JSON.stringify({ config }),
         });
-        status.textContent = 'Saved — module re-initialised. Open tiles reconnect on their own.';
+        status.textContent = 'Applied — module re-initialised. Open tiles reconnect on their own.';
         status.className = 'admin-status ok';
         refreshStatus();
         // What the module can list may have changed (credentials just