Overflow Tap: the tile says what Tap is on; the corner dot says how it went

The "TAP IS ON · since …" line (and its SWITCHING / NOT SWITCHED forms, and
the red error line under the destination) are gone from the tile. A tile
shows the keyword Tap is on, its destination, the groups moved, the slide
chip and the trail; status is the corner dot's job, as everywhere else in
ProdDash.

The dot now follows the retries honestly: a switch Overflow refuses is
retried three times, ten seconds apart, with the dot amber ("retrying (n of
4 attempts failed)") while the module is still fixing it itself; only when
the attempts are spent does the dot go red with the reason on hover, and the
alert fire if it is switched on. The budget counts refusals in a row across
keywords, not per keyword — a service keeps bringing new keywords, and each
one restarting a fresh budget meant a dead Overflow never turned the dot
red. The alert is raised once per outage, and a success clears the streak.
Verified against the mock with --fail-switch: amber through three refusals,
red on the fourth with one alert, later refusals stay red without
re-alerting, and green again on the first success once the mock is back.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

modules/overflow-tap/style.css

@@ -59,22 +59,9 @@
 [data-module="overflow-tap"] .ot-main[data-tone="alert"] { --tone: var(--danger); }
 [data-module="overflow-tap"] .ot-main[data-tone="muted"] { --tone: var(--muted); }
 
-[data-module="overflow-tap"] .ot-label {
-  color: var(--tone);
-  font-size: clamp(0.5rem, 9cqh, 0.95rem);
-  font-weight: 700;
-  letter-spacing: 0.14em;
-  line-height: 1.2;
-  max-width: 100%;
-  overflow: hidden;
-  text-overflow: ellipsis;
-  white-space: nowrap;
-  font-variant-numeric: tabular-nums;
-}
-
 [data-module="overflow-tap"] .ot-keyword {
   color: var(--tone);
-  font-size: min(clamp(1rem, 38cqh, 7rem), 18cqw);
+  font-size: min(clamp(1rem, 44cqh, 7rem), 18cqw);
   font-weight: 750;
   line-height: 1.15;
   max-width: 100%;
@@ -114,18 +101,6 @@
   white-space: nowrap;
 }
 
-[data-module="overflow-tap"] .ot-error {
-  color: var(--danger);
-  font-size: clamp(0.5rem, 9cqh, 0.95rem);
-  line-height: 1.3;
-  max-width: 100%;
-  overflow: hidden;
-  display: -webkit-box;
-  -webkit-line-clamp: 2;
-  -webkit-box-orient: vertical;
-}
-[data-module="overflow-tap"] .ot-error.is-warn { color: var(--warn); }
-
 /* ── this slide ─────────────────────────────────────────────────── */
 
 [data-module="overflow-tap"] .ot-slide {
@@ -192,12 +167,10 @@
   [data-module="overflow-tap"] .ot-history { display: none; }
 }
 @container (max-height: 70px) {
-  [data-module="overflow-tap"] .ot-groups,
-  [data-module="overflow-tap"] .ot-error { display: none; }
+  [data-module="overflow-tap"] .ot-groups { display: none; }
 }
 @container (max-height: 46px) {
-  [data-module="overflow-tap"] .ot-dest,
-  [data-module="overflow-tap"] .ot-label { display: none; }
+  [data-module="overflow-tap"] .ot-dest { display: none; }
 }
 
 [data-module="overflow-tap"] .ot-empty {