Browse your Planning Center Services folders and choose the service type whose plans the PCO Plan tiles should follow.
api.planningcenteronline.com, or an OAuth token) are entered under PCO Plan in Admin. Saving here re-initialises the module; open tiles pick up the new plan on their own.