Church Translate, as it runs at the campuses

Live sermon translation into 100+ languages, running entirely on one Mac per
campus: audio in, voice detection, Whisper on the GPU, NLLB-200 in its own
process, and a built-in web server the congregation reads from on their
phones. No audio leaves the building.

This is the source only. What used to sit beside it — 14 GB of speech and
translation models, 8 GB of voice bundles, 6 GB of natural voices, the Electron
caches, and the app data holding the operator PIN and every service transcript
— is machine state and downloaded assets, and stays in the NAS backup where it
belongs. The vendored node, cloudflared and Windows ffmpeg binaries are out too
(533 MB, re-fetched for packaging); the browser-side runtime beside them is
kept, so a checkout still serves the congregation page.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

app/server/public/icon.svg

@@ -0,0 +1,8 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512">
+  <rect width="512" height="512" rx="112" fill="#0b0d12"/>
+  <g fill="none" stroke="#6ea8fe" stroke-width="26" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round">
+    <path d="M104 168h150M179 136v32M214 168c0 62-45 112-100 130"/>
+    <path d="M150 232c14 30 40 54 74 66"/>
+    <path d="M266 400l68-168 68 168M292 344h84"/>
+  </g>
+</svg>