Church Translate, as it runs at the campuses

Live sermon translation into 100+ languages, running entirely on one Mac per campus: audio in, voice detection, Whisper on the GPU, NLLB-200 in its own process, and a built-in web server the congregation reads from on their phones. No audio leaves the building. This is the source only. What used to sit beside it — 14 GB of speech and translation models, 8 GB of voice bundles, 6 GB of natural voices, the Electron caches, and the app data holding the operator PIN and every service transcript — is machine state and downloaded assets, and stays in the NAS backup where it belongs. The vendored node, cloudflared and Windows ffmpeg binaries are out too (533 MB, re-fetched for packaging); the browser-side runtime beside them is kept, so a checkout still serves the congregation page. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-23 15:41:21 -04:00
commit c9eef0672c
118 changed files with 36031 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,106 @@
+{
+  "language": "vie_Latn",
+  "reference": "Kinh Thánh 1925/1926 Bản Truyền Thống (VIE1925/BTT)",
+  "_verified": "Verified against bible.com VIE1925 and wordproject. JESSE OMITTED: this edition uses two different forms — Y-sai in 1 Samuel 16:1 but Gie-sê in Matthew 1:5-6 — so any single mapping is wrong in one testament. NOTE ebible.org's vie1934 is ENCODING-CORRUPT (Á appears 0 times, Aù 680) and must never be used.",
+  "confidence": "high — every form read from published text and grepped back against the source corpus",
+  "people": {
+    "Jesus": "Jêsus",
+    "Christ": "Christ",
+    "David": "Đa-vít",
+    "Abraham": "Áp-ra-ham",
+    "Isaac": "Y-sác",
+    "Jacob": "Gia-cốp",
+    "Judah": "Giu-đa",
+    "Tamar": "Tha-ma",
+    "Perez": "Pha-rê",
+    "Zerah": "Xa-ra",
+    "Hezron": "Ếch-rôm",
+    "Amminadab": "A-mi-na-đáp",
+    "Nahshon": "Na-ách-son",
+    "Salmon": "Sanh-môn",
+    "Boaz": "Bô-ô",
+    "Rahab": "Ra-háp",
+    "Obed": "Ô-bết",
+    "Ruth": "Ru-tơ",
+    "Solomon": "Sa-lô-môn",
+    "Uriah": "U-ri",
+    "Rehoboam": "Rô-bô-am",
+    "Abijah": "A-bi-gia",
+    "Asa": "A-sa",
+    "Jehoshaphat": "Giô-sa-phát",
+    "Joram": "Giô-ram",
+    "Uzziah": "Ô-xia",
+    "Jotham": "Giô-tam",
+    "Ahaz": "A-cha",
+    "Hezekiah": "Ê-xê-chia",
+    "Manasseh": "Ma-na-sê",
+    "Amon": "A-môn",
+    "Josiah": "Giô-si-a",
+    "Jechoniah": "Giê-chô-nia",
+    "Shealtiel": "Sa-la-thi-ên",
+    "Zerubbabel": "Xô-rô-ba-bên",
+    "Abiud": "A-bi-út",
+    "Eliakim": "Ê-li-a-kim",
+    "Azor": "A-xô",
+    "Zadok": "Sa-đốc",
+    "Achim": "A-chim",
+    "Eliud": "Ê-li-út",
+    "Eleazar": "Ê-lê-a-xa",
+    "Matthan": "Ma-than",
+    "Joseph": "Giô-sép",
+    "Mary": "Ma-ri",
+    "Simon": "Si-môn",
+    "Peter": "Phi-e-rơ",
+    "Andrew": "Anh-rê",
+    "James": "Gia-cơ",
+    "Zebedee": "Xê-bê-đê",
+    "John": "Giăng",
+    "Philip": "Phi-líp",
+    "Bartholomew": "Ba-tê-lê-my",
+    "Thomas": "Thô-ma",
+    "Matthew": "Ma-thi-ơ",
+    "Alphaeus": "A-phê",
+    "Thaddaeus": "Tha-đê",
+    "Judas": "Giu-đa",
+    "Moses": "Môi-se",
+    "Elijah": "Ê-li",
+    "Ahab": "A-háp",
+    "Isaiah": "Ê-sai",
+    "Jeremiah": "Giê-rê-mi",
+    "Daniel": "Đa-ni-ên",
+    "Noah": "Nô-ê",
+    "Adam": "A-đam",
+    "Eve": "Ê-va",
+    "Joshua": "Giô-suê",
+    "Samuel": "Sa-mu-ên",
+    "Saul": "Sau-lơ",
+    "Paul": "Phao-lô",
+    "Stephen": "Ê-tiên",
+    "Barnabas": "Ba-na-ba",
+    "Silas": "Si-la",
+    "Timothy": "Ti-mô-thê",
+    "Titus": "Tít",
+    "Luke": "Lu-ca",
+    "Mark": "Mác",
+    "Lazarus": "La-xa-rơ",
+    "Nicodemus": "Ni-cô-đem",
+    "Pilate": "Phi-lát",
+    "Herod": "Hê-rốt"
+  },
+  "places": {
+    "Babylon": "Ba-by-lôn",
+    "Jerusalem": "Giê-ru-sa-lem",
+    "Bethlehem": "Bết-lê-hem",
+    "Nazareth": "Na-xa-rét",
+    "Galilee": "Ga-li-lê",
+    "Judea": "Giu-đê",
+    "Egypt": "Ê-díp-tô",
+    "Corinth": "Cô-rinh-tô",
+    "Ephesus": "Ê-phê-sô",
+    "Rome": "Rô-ma",
+    "Zion": "Si-ôn",
+    "Jordan": "Giô-đanh",
+    "Bethany": "Bê-tha-ni",
+    "Athens": "A-thên"
+  }
+}