Church Translate, as it runs at the campuses

Live sermon translation into 100+ languages, running entirely on one Mac per campus: audio in, voice detection, Whisper on the GPU, NLLB-200 in its own process, and a built-in web server the congregation reads from on their phones. No audio leaves the building. This is the source only. What used to sit beside it — 14 GB of speech and translation models, 8 GB of voice bundles, 6 GB of natural voices, the Electron caches, and the app data holding the operator PIN and every service transcript — is machine state and downloaded assets, and stays in the NAS backup where it belongs. The vendored node, cloudflared and Windows ffmpeg binaries are out too (533 MB, re-fetched for packaging); the browser-side runtime beside them is kept, so a checkout still serves the congregation page. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-23 15:41:21 -04:00
commit c9eef0672c
118 changed files with 36031 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,99 @@
+{
+  "language": "hin_Deva",
+  "reference": "IRV Hindi 2019",
+  "_verified": "Verified from the ebible.org IRV corpus. SIX NAMES DELIBERATELY OMITTED because IRV and the older HHBD/Old Version disagree on them — Abraham (अब्राहम vs इब्राहीम), Perez, Zerah, Hezron, Manasseh, Uzziah. If this congregation reads the Old Version, IRV's forms would look wrong to them, so only the forms both editions share are pinned. Ask before adding the six.",
+  "confidence": "high — every form read from published text and grepped back against the source corpus",
+  "people": {
+    "Jesus": "यीशु",
+    "Christ": "मसीह",
+    "David": "दाऊद",
+    "Isaac": "इसहाक",
+    "Jacob": "याकूब",
+    "Judah": "यहूदा",
+    "Tamar": "तामार",
+    "Amminadab": "अम्मीनादाब",
+    "Nahshon": "नहशोन",
+    "Salmon": "सलमोन",
+    "Boaz": "बोअज",
+    "Rahab": "राहाब",
+    "Obed": "ओबेद",
+    "Ruth": "रूत",
+    "Jesse": "यिशै",
+    "Solomon": "सुलैमान",
+    "Uriah": "ऊरिय्याह",
+    "Rehoboam": "रहबाम",
+    "Abijah": "अबिय्याह",
+    "Asa": "आसा",
+    "Jehoshaphat": "यहोशाफात",
+    "Joram": "योराम",
+    "Jotham": "योताम",
+    "Ahaz": "आहाज",
+    "Hezekiah": "हिजकिय्याह",
+    "Amon": "आमोन",
+    "Josiah": "योशिय्याह",
+    "Jechoniah": "यकुन्याह",
+    "Shealtiel": "शालतीएल",
+    "Zerubbabel": "जरुब्बाबेल",
+    "Abiud": "अबीहूद",
+    "Eliakim": "एलयाकीम",
+    "Azor": "अजोर",
+    "Zadok": "सादोक",
+    "Achim": "अखीम",
+    "Eliud": "एलीहूद",
+    "Eleazar": "एलीआजर",
+    "Matthan": "मत्तान",
+    "Joseph": "यूसुफ",
+    "Mary": "मरियम",
+    "Simon": "शमौन",
+    "Peter": "पतरस",
+    "Andrew": "अन्द्रियास",
+    "James": "याकूब",
+    "Zebedee": "जब्दी",
+    "John": "यूहन्ना",
+    "Philip": "फिलिप्पुस",
+    "Bartholomew": "बरतुल्मै",
+    "Thomas": "थोमा",
+    "Matthew": "मत्ती",
+    "Alphaeus": "हलफईस",
+    "Thaddaeus": "तद्दै",
+    "Judas": "यहूदा",
+    "Moses": "मूसा",
+    "Elijah": "एलिय्याह",
+    "Ahab": "अहाब",
+    "Isaiah": "यशायाह",
+    "Jeremiah": "यिर्मयाह",
+    "Daniel": "दानिय्येल",
+    "Noah": "नूह",
+    "Adam": "आदम",
+    "Eve": "हव्वा",
+    "Joshua": "यहोशू",
+    "Samuel": "शमूएल",
+    "Saul": "शाऊल",
+    "Paul": "पौलुस",
+    "Stephen": "स्तिफनुस",
+    "Barnabas": "बरनबास",
+    "Silas": "सीलास",
+    "Timothy": "तीमुथियुस",
+    "Titus": "तीतुस",
+    "Luke": "लूका",
+    "Mark": "मरकुस",
+    "Lazarus": "लाज़र",
+    "Nicodemus": "नीकुदेमुस",
+    "Pilate": "पिलातुस",
+    "Herod": "हेरोदेस"
+  },
+  "places": {
+    "Jerusalem": "यरूशलेम",
+    "Bethlehem": "बैतलहम",
+    "Nazareth": "नासरत",
+    "Galilee": "गलील",
+    "Judea": "यहूदिया",
+    "Egypt": "मिस्र",
+    "Corinth": "कुरिन्थुस",
+    "Ephesus": "इफिसुस",
+    "Rome": "रोम",
+    "Zion": "सिय्योन",
+    "Jordan": "यरदन",
+    "Bethany": "बैतनिय्याह"
+  }
+}