2048 lines
72 KiB
JSON
2048 lines
72 KiB
JSON
 
|
{
|
|||
|
|
"eng_Latn": {
|
|||
|
|
"source": "human",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Good morning, and welcome to church. We are glad you are here today."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Please turn in your Bible to John chapter 3, verse 16."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "The Holy Spirit gives us peace, patience, kindness, and self control."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him should not perish but have eternal life."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Let us pray together."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "We will read from Psalm 23 and then from Romans 8, verses 28 through 30."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "The apostle Paul wrote this letter to the church in Corinth while he was in prison."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Give thanks to the Lord, for he is good, and his love endures forever."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "The offering will be received now, and the ushers will come to your row."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"spa_Latn": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Buenas mañanas, y bienvenido a la iglesia. Estamos contentos de que esté aquí hoy."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Por favor, entregue su Biblia en Juan capítulo 3, versículo 16."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Jesucristo es el mismo ayer, hoy y para siempre."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "El Espíritu Santo nos da paz, paciencia, bondad y autocontrol."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Porque Dios amó tanto al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Oremos juntos."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Leemos el Salmo 23 y luego Romanos 8, versículos 28 a 30."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "El apóstol Pablo escribió esta carta a la iglesia de Corinto mientras estaba en prisión."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Agradezcan al Señor, porque es bueno, porque su amor dura para siempre."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "La ofrenda será recibida ahora, y los alfilos vendrán a su fila."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Que la gracia y la paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo os sean."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Si confiesemos nuestros pecados, Él es fiel y justo para perdonarnos nuestros pecados y purificarnos de toda injusticia."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"deu_Latn": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Guten Morgen und willkommen in der Kirche. Wir freuen uns, dass Sie heute hier sind."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Bitte wende deine Bibel an Johannes Kapitel 3, Vers 16."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Jesus Christus ist gestern, heute und für immer derselbe."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Der Heilige Geist gibt uns Frieden, Geduld, Güte und Selbstbeherrschung."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Denn so liebte Gott die Welt, daß er seinen einzigen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht vernichtet, sondern ewiges Leben hat."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Lasst uns zusammen beten."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Wir werden in Psalm 23 und dann in Römer 8, Vers 28 bis 30, lesen."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Der Apostel Paulus schrieb diesen Brief der Gemeinde in Korinth, als er im Gefängnis war."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Danket den Herrn, denn er ist gut, und seine Liebe dauert ewig."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Das Opfer wird jetzt angenommen, und die Einführer kommen zu eurer Reihe."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Gnade und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, um uns unsere Sünden zu vergeben und uns von allen Ungerechtigkeiten zu reinigen."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"por_Latn": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Bom dia, e bem-vindo à igreja. Estamos felizes por estarem aqui hoje."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Por favor, entregue a sua Bíblia em João capítulo 3, versículo 16."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "O Espírito Santo nos dá paz, paciência, bondade e autocontrole."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Porque Deus amou tanto o mundo, que deu o seu Filho único, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Vamos rezar juntos."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Lemos o Salmo 23 e depois os Romanos 8, versículos 28 a 30."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "O apóstolo Paulo escreveu esta carta à igreja de Corinto enquanto estava preso."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Agradeçam ao Senhor, porque é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "A oferta será recebida agora, e os chefes de serviço virão à sua fila."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Graça e paz para vocês, de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Mas se confessamos nossos pecados, Ele é fiel e justo para nos perdoar nossos pecados e purificar-nos de toda iniqüidade."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"rus_Cyrl": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Доброе утро, и добро пожаловать в церковь. Мы рады, что вы здесь сегодня."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Пожалуйста, передай свою Библию в Иоанна, глава 3, стих 16."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Иисус Христос Тот же вчера, сегодня и во веки веков."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Святой Дух дает нам мир, терпение, доброту и самообладание."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Бог так любил мир, что дал Своего единородного Сына, чтобы каждый, кто верит в Него, не погиб, но имел вечную жизнь."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Давайте вместе помолимся."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Мы прочитаем Псалом 23, а затем Римлянам 8, стихи 28 - 30."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Апостол Павел написал это письмо церкви в Коринфе, когда был в тюрьме."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Благодари Господа, ибо Он добрый, ибо вечно любовь Его."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Предложение будет принято сейчас, и приезжие придут к вам."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Благодать и мир вам от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Если мы признаем свои грехи, то Он верен и справедлив, чтобы простить нам наши грехи и очистить нас от всякого беззакония."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"zho_Hans": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "您好,欢迎来到教堂. 我们很高兴你今天在这里."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "请把你的圣经转到约翰福音3章16节."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "耶稣基督是昨天,今天,永远一样的."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "圣灵给我们和平,耐心,善良和自制."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "因为神爱世界,使他赐下他的独生子,叫一切信他的人不灭亡,得永生."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "我们一起祈祷."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "我们将从诗篇23节,然后从罗马书8节28到30节读."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "使徒保罗在监狱里写这封信给哥林多的教会."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "你们要感谢耶和华,因为他善良;他的慈爱永远永远."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "现在将收到供物, 们将来到你的排列."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "愿我们父神和主耶稣基督赐你们恩典和平安."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "如果我们承认我们的罪,那他是忠实的,是义的,将我们的罪赦免我们,并从一切不义中洁净我们."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"ukr_Cyrl": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Добра до ранку, і добре дошли в церкву. Ми раді, що ви сьогодні тут."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Будь ласка, перечитай у Біблії Івана 3, вірш 16."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Ісус Христос є той самий вчора, сьогодні і назавжди."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Святий Дух дає нам мир, терпіння, доброту і самоконтроль."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Бо так любив Бог світ, що дав Сина Свого єдиного, щоб кожен, хто вірує в Його, не загинув, а мав вічне життя."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Давайте разом молимося."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Ми прочитаємо Псалом 23, а потім Римлян 8, вірші 28 - 30."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Апостол Павло написав це письмо коринфському зборі, коли був у в'язниці."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Дякуйте Господу, бо Він добрий, бо вічна Його любов."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Посаду вже прийдуть, і прихоронці прийдуть до вас."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Благодать і мир вам від Бога Отця нашого і Господа Ісуса Христа."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Якщо ми визнаємо свої гріхи, Він вірний і справедливий, щоб простити нам наші гріхи і очистити нас від усього неправедності."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"ita_Latn": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Buongiorno, e benvenuto in chiesa. Siamo lieti che tu sia qui oggi."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Per favore, trasmetti la tua Bibbia a Giovanni capitolo 3, versetto 16."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Gesù Cristo è lo stesso ieri, oggi e per sempre."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Lo Spirito Santo ci dà pace, pazienza, gentilezza e controllo di sé."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Perché Dio ha così amato il mondo che ha dato il suo Figlio unico, affinché chiunque crede in lui non perisca ma abbia la vita eterna."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Preghiamo insieme."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Leggeremo il Salmo 23 e poi i Romani 8, versetti 28-30."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "L'apostolo Paolo scrisse questa lettera alla chiesa di Corinto mentre era in prigione."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Ringrazia il Signore, perché è buono, perché la sua misericordia dura per sempre."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "L'offerta sarà ricevuta ora, e gli incaricati verranno alla vostra fila."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Grazia e pace vi siano da Dio nostro Padre e dal Signore Gesù Cristo."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Se noi confessiamo i nostri peccati, egli è fedele e giusto per perdonarci i nostri peccati e per purificarci da ogni iniquità."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"kor_Hang": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "안녕하세요, 교회에서 환영합니다. 오늘 여기 온게 다행입니다."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "성서 를 요한 3 장 16절 에 돌려 주십시오."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "예수 그리스도는 어제와 오늘 그리고 영원히 동일합니다."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "성령 은 우리 에게 평화, 인내, 친절, 자제 를 준다."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "하나님께서 세상을 사랑하여, 그분의 한아들아를 주셨으니, 그분을 믿는 모든 사람이 멸망하지 않고 영원한 생명을 얻으려 합니다."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "함께 기도해 보자"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "시편 23장부터 로마 8장 28~30절까지 읽어보겠습니다."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "사도 바울 은 교도소 에서 있을 때 고린도 의 회중 에게 이 편지 를 썼습니다."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "여호와를 감사하라 이는 그분은 선한 분이시니 그분의 사랑은 영원하니라"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "제물이 지금 받아 들일 것이고, 기부들은 여러분의 행렬에 올 것입니다."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "우리 아버지 하나님과 주 예수 그리스도께서 너희에게 은총과 평화를 주시옵소서."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "만일 우리가 우리의 죄를 고백한다면, 하나님은 충성하고 정의로운 분이시며 우리의 죄를 용서하고 모든 부당함을 씻어 주실 것입니다."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"urd_Arab": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "صبح بخیر، اور چرچ میں خوش آمدید. ہم خوش ہیں کہ آپ آج یہاں ہیں۔"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "مہربانی کر کے اپنی بائبل کو یوحنا باب ۳، آیت ۱۶ پر مائل کریں۔"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "یسوع مسیح کل اور آج اور ہمیشہ کے لئے ایک ہی ہے۔"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "روح القدس ہمیں امن، صبر، مہربانی اور خود قابو پانے کی نعمت دیتا ہے۔"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "کیونکہ خُدا نے دُنیا سے اَیسی محبّت کی کہ اُس نے اپنا اِکلَوتا بیٹا بخش دِیا تاکہ جو کوئی اُس پر اِیمان لائے ہلاک نہ ہو بلکہ ہمیشہ کی زِندگی پائے۔"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "آئیے ہم ایک ساتھ دعا کریں۔"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "ہم زبور ۲۳ اور پھر رومیوں ۸، آیات ۲۸ سے ۳۰ تک پڑھتے ہیں۔"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "اِس خط میں اُس نے اِس بات کا ذکر کیا ہے کہ اُس نے اِس وقت بھی اُس کی مدد کی تھی جب وہ قید میں تھا۔"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "خُداوند کا شُکر کرو کیونکہ وہ بھلا ہے اور اُس کی شفقت ابد تک قائم رہتی ہے۔"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "قربانی اب قبول کیا جائے گا، اور آپ کی صف میں آ جائے گا."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "ہمارے خُدا باپ اور خُداوند یِسُوع مسِیح کی طرف سے تُم پر فضل اور اِطمینان ہوتا رہے۔"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "اگر ہم اپنے گناہوں کا اقرار کریں تو وہ وفادار اور راست باز ہے اور ہمیں ہمارے گناہوں کو معاف کرے گا اور ہمیں ہر طرح کی ناراستی سے پاک کرے گا۔"
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"pol_Latn": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Dzień dobry i witamy w kościele. Cieszymy się, że dziś tu jesteście."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Proszę, odwróć swoją Biblię do Jana rozdział 3, werset 16."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Jezus Chrystus jest ten sam wczoraj, dzisiaj i na wieki."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Duch Święty daje nam pokój, cierpliwość, dobroć i samodzielność."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Bo tak bardzo Bóg kochał świat, że dał swego jednorodego Syna, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Módlmy się razem."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Przeczytamy Psalm 23 a następnie Rzymian 8, wersety 28-30."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Apostoł Paweł napisał ten list do kościoła w Koryncie, gdy był w więzieniu."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Dziękujcie Panu, bo jest dobry, bo wiecznie trwa miłość Jego."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Oferta zostanie przyjęta teraz, a przywódcy przyjdą do waszej rzędu."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Łaska i pokój wam od Boga Ojca i Pana Jezusa Chrystusa."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Jeśli wyznajemy nasze grzechy, On jest wierny i sprawiedliwy, aby nam przebaczyć nasze grzechy i oczyścić nas od wszelkiej niesprawiedliwości."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"ron_Latn": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Bună dimineaţa, şi bine aţi venit la biserică. Suntem bucuroşi că sunteţi aici azi."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Vă rugăm să-ţi întoarceţi Biblia la Ioan capitolul 3, versetul 16."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Isus Cristos este același ieri, astăzi și pentru totdeauna."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Duhul Sfânt ne dă pace, răbdare, bunătate şi stăpânire de sine."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Căci Dumnezeu a iubit lumea atât de mult, încât a dat pe Fiul Său unic, ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viață veșnică."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Să ne rugăm împreună."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Vom citi din Psalmul 23 şi apoi din Romani 8, versetele 28-30."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Apostolul Pavel a scris această scrisoare bisericii din Corint în timp ce era în închisoare."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Mulțumiti Domnului, căci El este bun, căci iubirea Lui durează pentru totdeauna."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Oferta va fi primită acum, iar preşedinţii vor veni la rândul vostru."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Graţia şi pacea din partea lui Dumnezeu, Tatăl nostru, şi a Domnului Isus Cristos, să fie cu voi."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Dacă ne mărturisim păcatele noastre, El este credincios și drept să ne ierte păcatele și să ne curățească de orice nedreptate."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"nld_Latn": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Goedemorgen en welkom in de kerk. We zijn blij dat u hier bent."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Geef uw bijbel aan Johannes hoofdstuk 3, vers 16."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Jezus Christus is gisteren, vandaag en voor altijd hetzelfde."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "De Heilige Geest geeft ons vrede, geduld, vriendelijkheid en zelfbeheersing."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Want zo heeft God de wereld liefgehad, dat Hij Zijn eniggeboren Zoon heeft gegeven, opdat ieder, die in Hem gelooft, niet verloren zal gaan, maar eeuwig leven zal hebben."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Laten we samen bidden."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "We zullen Psalm 23 en daarna Romeinen 8 vers 28 tot en met 30 lezen."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "De apostel Paulus schreef deze brief aan de gemeente in Korinthe toen hij in de gevangenis zat."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Gij zult de HEERE danken, want hij is goed; want zijn liefde is eeuwig."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Het offer zal nu worden ontvangen en de inwoners zullen naar je rij komen."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Genade en vrede van God onze Vader en de Here Jezus Christus."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Als wij onze zonden bekennen, is Hij trouw en rechtvaardig om ons onze zonden te vergeven en ons van alle onrechtvaardigheid te reinigen."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"ces_Latn": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Dobré ráno a vítejte v kostele. Jsme rádi, že jste dnes tady."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Prosím, převezměte svou Bibli do Jana 3. kapitoly, verše 16."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Ježíš Kristus je stejný včera, dnes a navždy."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Duch svatý nám dává pokoj, trpělivost, laskavost a sebeovládání."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Bůh totiž tak miloval svět, že dal svého jediného Syna, aby každý, kdo v něj uvěří, neztratil, ale měl věčný život."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Modleme se společně."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Přečtete si z 23. Žalm a pak z Římanům 8, verše 28 až 30."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Apoštol Pavel napsal toto dopis církvi v Korintu, když byl ve vězení."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Děkujte Hospodinu, neboť je dobrý, a jeho milost trvá navěky."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Obět bude přijata nyní a přivlastníci přijdou do vašeho řady."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Milost a pokoj vám od Boha, našeho Otce, a od Pána Ježíše Krista."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Jestliže přiznáme své hříchy, je věrný a spravedlivý, aby nám odpouštěl naše hříchy a očistil nás od všech nespravedlností."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"swe_Latn": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "God morgon, och välkommen till kyrkan. Vi är glada att ni är här idag."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Vänligen vända din bibel till Johannes kapitel 3, vers 16."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Jesus Kristus är densamma igår, idag och för alltid."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Den Helige Ande ger oss fred, tålamod, vänlighet och självbehärskning."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Gud älskade världen så mycket att han gav sin enda Son, så att alla som tror på honom inte skulle förgås utan ha evigt liv."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Låt oss be tillsammans."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Vi läser psalm 23 och sedan Romarna 8, vers 28-30."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Aposteln Paulus skrev detta brev till kyrkan i Korint medan han var i fängelse."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Tacka Herren, ty han är god, ty hans kärlek är evig."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Offret kommer att tas emot nu, och hyresgästerna kommer till er rad."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Nåder och fred från Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus, vare med er."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Om vi bekänner våra synder, är han trofast och rättfärdig att förlåta våra synder och rena oss från all orättfärdighet."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"dan_Latn": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Godmorgen, og velkommen til kirken. Vi er glade for, at du er her i dag."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Vend venligst din bibel til Johannes kapitel 3, vers 16."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Jesus Kristus er den samme i går, i dag og i evighed."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Helligånden giver os fred, tålmodighed, venlighed og selvbeherskelse."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "For Gud elskede verden så meget, at han gav sin eneste Søn, for at enhver, der tror på ham, ikke skal gå til grunde, men have evigt liv."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Lad os bede sammen."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Vi vil læse i Salme 23 og derefter i Romerne 8, vers 28 til 30."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Apostelen Paulus skrev dette brev til menigheden i Korint mens han var i fængsel."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Tak Herren, for han er god, for hans kærlighed varer i evighed."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Offret bliver modtaget nu, og indførerne kommer til din række."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Nåde og fred fra Gud, vor Fader, og Herren Jesus Kristus!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Men hvis vi bekender vore synder, så er han trofast og retfærdig, så han vil tilgive os vore synder og rense os fra al uretfærdighed."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"fin_Latn": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Hyvää huomenta ja tervetuloa kirkkoon. Olemme iloisia, että olette täällä tänään."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Käännä Raamattuusi Johannesin 3. luvun ja 16. jakeeseen."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Jeesus Kristus on sama eilen, tänään ja iankaikkisesti."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Pyhä Henki antaa meille rauhaa, kärsivällisyyttä, ystävällisyyttä ja itsehillintää."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Sillä niin rakasti Jumala maailmaa, että antoi ainoan Poikansa, että jokainen, joka uskoo häneen, ei häviäisi, vaan olisi ikuinen elämä."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Rukoillaan yhdessä."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Lue psalmista 23 ja sitten Roomalaiskirjeen 8. jakeesta 28-30."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Apostoli Paavali kirjoitti tämän kirjeen Korinton seurakunnalle, kun hän oli vankilassa."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Kiitäkää Herraa, sillä hän on hyvä, ja hänen rakkautensa kestää ikuisesti."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Lahja otetaan vastaan nyt, ja tuomari tulee joukkoonne."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Armo ja rauha teille Jumalalta, Isältämme, ja Herralta Jeesukselta Kristukselta."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Jos tunnustamme syntimme, niin hän on uskollinen ja vanhurska, joka antaa meille syntimme anteeksi ja puhdistaa meidät kaikesta vääryydestä."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"srp_Cyrl": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Добродојури и добродошли у цркву. Радујемо се што сте овде данас."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Молимо вас да у Библији прочитате Јован 3. поглавље, стих 16."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Исус Христос је исти јуче, данас и заувек."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Свети Дух нам даје мир, стрпљење, доброту и самоконтролу."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Јер Бог је толико волео свет да је дао свог јединородног Сина, да свако ко верује у њега не погине, већ има вечни живот."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Да се молим заједно."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Прочитаћемо Псалам 23, а затим Римљанима 8, стихове 28 до 30."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Апостол Павле је ово писмо написао скупштини у Коринту док је био у затвору."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Слави Господа, јер је добар, јер је његова милост вечна."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Понову ће сада примјести, а пријемници ће доћи у ваш ред."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Благодару и миру вам од Бога, нашег Оца, и Господа Исуса Христа."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Ако исповедамо своје грехе, Он је верен и праведан да нам опрости грехе наше и очисти нас од сваке неправедности."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"swh_Latn": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Habari za asubuhi, na kuwakaribisha kanisani. Tunafurahi kuwa umekuja leo."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Tafadhali toa Biblia yako katika Yohana sura ya 3, mstari wa 16."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Yesu Kristo ni yuleyule jana, leo, na hata milele."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Roho Mtakatifu hutupa amani, subira, fadhili, na kujizuia."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Maana Mungu aliupenda ulimwengu sana hivi kwamba akamtoa Mwanawe pekee, ili kila mtu amwaminiye asipotee, bali awe na uzima wa milele."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Acheni tusali pamoja."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Tutaisoma Zaburi ya 23 na kisha Waroma 8, mstari wa 28 hadi 30."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Mtume Paulo aliliandikia kutaniko la Korintho alipokuwa gerezani."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Mshukuruni Bwana, kwa kuwa yeye ni mwema; Kwa maana fadhili zake ni za milele."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Zawadi hiyo itapokelewa sasa, na waajiri watakuja kwenye safu yenu."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Neema na amani kwenu, zitokazo kwa Mungu Baba yetu, na kwa Bwana Yesu Kristo."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Lakini tukiziungama dhambi zetu, yeye ni mwaminifu na mwenye haki, atatusamehe dhambi zetu, na kutusafisha na uovu wote."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"pes_Arab": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "صبح بخیر و خوش آمدید به کلیسا ما خوشحالم که امروز اينجا هستي"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "لطفاً با یوحنا فصل ۳، آیه ۱۶ کتاب خود را باز کنید."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "عیسی مسیح دیروز، امروز و تا ابد یکسان است."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "روح القدس به ما صلح، صبر، مهربانی و خودآزایی می دهد."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "زیرا خدا جهان را چنان دوست داشت که پسر یگانه اش را داد تا هر کس به او ایمان بیاورد هلاک نشود بلکه زندگی ابدی داشته باشد."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "بيا با هم دعا کنيم"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "۲۳. چه می توان گفت؟"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "\"مردم را که در آنجا هستند، خدا می خواهد که در آنجا باشند\"."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "خداوند را شکر کنید، زیرا او نیکوست، زیرا که محبت او برای همیشه باقی می ماند."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "قرباني ها الان قبول مي شه و پيشوازان به صف شما مياين"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "خدا پدر ما و خداوند عیسی مسیح فضل و صلح شما را برسانند."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "اگر گناهان خود را اقرار کنیم، او وفادار و عادل است تا گناهان ما را ببخشد و ما را از هر نوع بی عدالتی پاک کند."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"vie_Latn": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Chào buổi sáng, và chào mừng đến nhà thờ. Chúng tôi rất vui vì ngài đã đến hôm nay."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Xin hãy đưa Kinh Thánh của bạn vào Giăng chương 3, câu 16."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Chúa Giê-su Christ vẫn như hôm qua, hôm nay và mãi mãi."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Thánh Linh ban cho chúng ta sự bình an, kiên nhẫn, tử tế và tự kiểm soát."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Vì Đức Chúa Trời đã yêu thế gian đến nỗi đã ban Con mình một mình, để ai tin Ngài không bị hư mất mà có sự sống đời đời."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Chúng ta sẽ đọc Kinh Thánh Thi-thiên 23 và sau đó đọc Rô-ma 8, câu 28 đến 30."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Phụ-đồ Phao-lô viết thư này cho hội thánh Cô-rinh-tô khi ông đang bị giam giữ."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Hãy cảm tạ CHÚA, vì Ngài là tốt, Vì lòng thương xót Ngài mãi mãi."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Cho phép chúng tôi nhận được món quà ngay bây giờ, và các người đưa hàng sẽ đến hàng."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Xin Đức Chúa Trời, Cha chúng ta và Chúa Giê-su Christ, ban cho các ngươi ân sủng và bình an."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Nếu chúng ta thú nhận tội lỗi của mình, thì Ngài là Đấng trung thành và công chính, để tha thứ tội lỗi của chúng ta và làm sạch chúng ta khỏi mọi sự bất công."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tur_Latn": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Günaydın, ve kiliseye hoş geldiniz. Bugün burada olmana seviniyoruz."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Lütfen Kutsal Kitabınızı Yuhanna 3. bölümün 16. ayetine çevirin."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "İsa Mesih dün, bugün ve ebediyen aynıdır."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Kutsal Ruh bize barış, sabır, iyilik ve özdenetim verir."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Allah dünyayı öyle sevdi ki, biricik oğlunu verdi. Ona iman eden herkes yok olmasın, ebedî hayata sahip olsun diye bunu yaptı."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Hadi birlikte dua edelim."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Mezmur 23'ü okuyacağız, sonra Romalılar 8 ayetleri 28 ila 30. ayetleri okuyacağız."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Elçi Pavlus bu mektubu, hapisteyken Korintos'taki cemaate yazdı."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "RAB'be şükredin, çünkü O iyidir; Çünkü merhameti ebedîdir."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Kurban şimdi kabul edilecek ve görevliler sıraınıza gelecekler."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Semavî Babamız Allah'tan ve Efendimiz İsa Mesih'ten size lütuf ve selâmet dilerim."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Günahlarımızı itiraf edersek, Allah sadık ve adil olur. Günahlarımızı bağışlar ve bizi her kötülükten arındırır."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"ell_Grek": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Καλημέρα, και καλώς ήρθατε στην εκκλησία. Χαίρομαι που είστε εδώ σήμερα."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Παρακαλώ, περιστρέψτε την Αγία Γραφή σας στο εδάφιο Ιωάννης, κεφάλαιο 3, εδάφιο 16."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Ο Ιησούς Χριστός είναι ο ίδιος χτες, σήμερα και για πάντα."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Το Άγιο Πνεύμα μας δίνει ειρήνη, υπομονή, καλοσύνη και αυτοέλεγχο."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Διότι ο Θεός αγάπησε τόσο τον κόσμο, ώστε έδωσε τον μοναχογιό του Υιό, ώστε ο καθένας που πιστεύει σε αυτόν να μην χαθεί, αλλά να έχει αιώνια ζωή."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Ας προσευχηθούμε μαζί."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Θα διαβάσουμε από το Ψαλμό 23 και στη συνέχεια από τους Ρωμαίους 8, εδάφια 28 έως 30."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Ο απόστολος Παύλος έγραψε αυτή την επιστολή στην εκκλησία της Κορινθίας ενώ ήταν στη φυλακή."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Ευχαρίστησε τον Κύριο, διότι είναι καλός, και το έλεός του διαρκεί για πάντα."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Η προσφορά θα γίνει δεκτή τώρα, και οι εισροήτες θα έρθουν στην σειρά σας."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "νθρωποι στις χουν ἀπὸ τὸν Θεό Πατέρα μας, καί τὸν Κυρίου Ιησού Χριστό, ἀπὸ σένα ἀπὸ ἀγάπη και ειρήνη."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Αν ομολογήσουμε τις αμαρτίες μας, ο Θεός είναι πιστός και δίκαιος, ώστε να μας συγχωρήσει τις αμαρτίες μας και να μας καθαρίσει από κάθε αδικία."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"fra_Latn": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Bonjour, et bienvenue à l'église. Nous sommes heureux que vous soyez ici aujourd'hui."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Veuillez lire dans votre bible Jean chapitre 3, verset 16."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et pour toujours."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Le Saint-Esprit nous donne la paix, la patience, la bonté et la maîtrise de soi."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Prions ensemble."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Nous le lirons dans le Psaume 23 et ensuite dans Romains 8, versets 28 à 30."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "L'apôtre Paul a écrit cette lettre à l'Église de Corinthe alors qu'il était en prison."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Rendez grâce au Seigneur, car il est bon, car sa miséricorde dure éternellement."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "L'offrande sera reçue maintenant, et les présidents viendront à votre rang."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous pardonner nos péchés et nous purifier de toute iniquité."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"kat_Geor": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "გლუკა, გალობდით ეკლესიაში. კაჱაჳთ, ფვ ჟვ ჟაკეთ ჟს."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "გთხოვთ, გადაიყვანოთ თქვენი ბიბლია იოანეს 3 თავი, მუხლი 16."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "იესუ ქრისტე იგი არს გუშინ, დღეს და უკუნითი უკუნისამდე."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "სულიწმინდა მოგვცემს მშვიდობას, მოთმინებას, კეთილს და თვითშეკავებას."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "რამეთუ უყუარად უყუარდა ღმერთი სოფელსა, რაჲთაცაცა ძე იგი ერთთული, რაჲთა ყოველი, რომელი ჰრწმენეს მას, არა წარვიდეს, არამედ იყოს ცხორებაჲ საუკუნო."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "ეა ჟვ ოჲმვნამჲმჲმ."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "მუხლი 28 - 30"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "მოციქული პავლე ეს წერილი კორინთში მყოფ ეკლესიას მისწერა, როდესაც ის ციხეში იყო."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "გიხაროდენ, უფალო, რამეთუ კეთილი არს იგი, რამეთუ მარადის არს მისი წყალობაჲ;"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "ჟაჟა ჟვ ჟაჟა, ჟაჟაჟა ჟაჟაჟა ჟაჟაჟაჟაჟაჟაჟაჟაჟაჟაჟაჟა."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "მადლი და მშვიდობა თქვენგან იყოს ღმრთისაგან, მამისა ჩუენისა და უფლისა იესუ ქრისტესგან."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "უკუეთუ აღიაროთ ცოდვანი ჩუენნი, იგი ერთგული და სამართლიანი არს, რაჲთა გვაპატიოს ცოდვანი ჩუენნი და განწმინდოს ყოველნი უმართლნი ჩუენნი."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"arb_Arab": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "صباح الخير ومرحباً بك في الكنيسة نحن سعداء لأنك هنا اليوم"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "من فضلكم ارجعوا الى يوحنا الفصل الثالث، الآية 16"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "يسوع المسيح هو نفسه بالأمس واليوم والابد."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "الروح القدس يعطينا السلام والصبر والطيبة والحكم الذاتي"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "لأن الله أحب العالم إلى حد أنَّه أعطى ابنه الوحيد، لكي لا يُهلك كلُّ من يؤمن به، بل يحصل على الحياة الأبدية."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "دعونا نصلي معاً"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "سنقرأ في المزمور 23 ثم في الرومان 8، الآيات 28 إلى 30."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "الرسول بولس كتب هذه الرسالة إلى الكنيسة في كورنثوس بينما كان في السجن."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "أشكروا الرب لأنه طيب، ورحمه لا ينفد."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "سوف تُقبل القرض الآن، وسوف يأتي المُساعدون إلى صفك."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "النعمة والسلام لكم من الله أباًنا ومن الرب يسوع المسيح."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "وإن أقرنا بخطايانا فهو مخلص وعادل ليغفر لنا خطايانا ويهدئنا من كل ظلم."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"npi_Deva": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "शुभ प्रभात, र चर्चमा स्वागत छ। हामी खुसी छौं कि तपाईं आज यहाँ हुनुहुन्छ।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "बाइबलको अध्याय ३, पद १६ मा पढ्नुहोस्।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "येशू ख्रीष्ट हिजो, आज र सदासर्वदा उस्तै हुनुहुन्छ ।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "पवित्र आत्माले हामीलाई शान्ति, धैर्य, दयालुता र आत्म-नियन्त्रण दिन्छ।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "किनभने परमेश्वरले संसारलाई यति प्रेम गर्नुभयो कि उहाँले आफ्नो एक मात्र पुत्रलाई दिनुभयो, ताकि उहाँमाथि विश्वास गर्ने हरेक मानिस नाश नहोस् तर उसले अनन्त जीवन पाओस् ।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "हामी सँगै प्रार्थना गरौं।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "हामी भजन २३ बाट र त्यसपछि रोमी ८ बाट पद २८ देखि ३० सम्म पढ्नेछौं।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "बाइबलले हामीलाई कसरी मदत गर्छ?"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "परमप्रभुलाई धन्यवाद देऊ, किनभने उहाँ असल हुनुहुन्छ, उहाँको प्रेम सदासर्वदा रहन्छ ।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "भेटी अहिले स्वीकार गरिनेछ, र आयोजकहरू तपाईंको पंक्तिमा आउनेछन्।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "हाम्रा पिता परमेश्वर र प्रभु येशू ख्रीष्टबाट तिमीहरूलाई अनुग्रह र शान्ति रहोस् ।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "यदि हामी आफ्ना पापहरू स्वीकार गर्छौं भने परमेश्वरले हामीलाई क्षमा गर्नुहुनेछ र हामीलाई सबै कुकर्मबाट शुद्ध पार्नुहुनेछ । उहाँ विश्वासी र धार्मिक हुनुहुन्छ ।"
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"cat_Latn": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Bona matinada, i benvinguts a l'església. Ens alegra que estiguis aquí avui."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Si us plau, entregueu la vostra Bíblia a Joan capítol 3, vers 16."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Jesús Crist és el mateix ahir, avui i per sempre."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "L'Esperit Sant ens dóna pau, paciència, bondat i autocontrol."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Perquè Déu va estimar tant el món que va donar el seu Fill únic, perquè qualsevol que cregui en ell no perisca, sinó que tingués vida eterna."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Preguem junts."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Lirem el Salm 23 i després els Romans 8, versets 28 a 30."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "L'apòstol Pau va escriure aquesta carta a l'Església de Corint mentre estava presoner."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Recordeu el Senyor, perquè és bo, perquè per sempre és misericordiós."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "L'oferta serà acceptada ara, i els encarregats arribarà a la seva fila."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "A vosaltres la gràcia i la pau de Déu nostre Pare i del Senyor Jesucrist."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Si confessem els nostres pecats, és fidel i just per perdonar-nos els nostres pecats i purificar-nos de tota iniquitat."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"kaz_Cyrl": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Сәтті таңертең, шіркеуге қош келдіңіздер. Біз бүгін сіздердің мұнда екеніңізге қуаныштымыз."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Киелі кітапты Жақия кітабының 3 - тарауындағы 16 - тармаққа аударып көріңіз."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Иса Мәсіх өткенде, бүгін және мәңгі бірдей."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Киелі Рух бізге бейбітшілік, шыдамдылық, мейірімділік және өзін-өзі ұстау сыйлайды."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Құдай осы дүниеді соншалықты сүйді, Ол Өзінің жалғыз рухани Ұлын құрбан етті. Осылайша Оған сенетін әркім өлмей, мәңгілік өмірге ие болады."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Біз бірге дұға етеміз."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Забурдың 23 - ші аятынан кейін Римдіктерге 8 - ші тармақтан 28 - 30 - ші тармаққа дейін оқимыз."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Елші Пауыл осы хатты Қорынттағы қауымға түрмеде тұрып жатқанда жазды."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Жаратқанға шүкірлік етіңдер, өйткені Ол ізгі, Оның рақымы мәңгілік."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Ал енді құрбандықтар қабылданып, сендердің қатарыңа келіп түседі."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Құдай Әкеміз бен Иеміз Иса Мәсіх сендерге рақымын жаудырып, тыныштық сыйлай көрсін!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Ал егер күнәларымызды мойындасақ, Құдай бізге адалдық пен әділдік танытады. Ол күнәларымызды кешіріп, барлық әділетсіздікті тазартады."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"hun_Latn": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Jó reggelt, és üdv a templomba. Örülünk, hogy ma itt van."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "Kérem, fordítsa meg a Bibliáját János 3. fejezetének 16. versére."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Jézus Krisztus ugyanaz tegnap, ma és örökké."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "A Szentlélek békét, türelmet, kedvességet és önuralmat ad nekünk."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Mert Isten oly sok szeretett a világot, hogy odaadta az ő egyetlen Fiát, hogy minden, aki hisz benne, ne haljon meg, hanem örök életet kapjon."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Imádkozzunk együtt."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "A 23. zsoltárból és a Róma 8. versből olvassuk el a 28. és 30. verset."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Pál apostol ezt a levelet a kórintusbeli gyülekezetnek írt, amikor börtönben volt."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "Köszönjétek az Urat, mert ő jó, és örökké tart az ő szeretete!"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "A felajánlatot most fogjuk elfogadni, és a bevetők a sorodba jönnek."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "Adjanak nektek kegyelmet és békét az Atyánk Istentől és az Úr Jézus Krisztustól."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "Ha beismerjük bűneinket, akkor hű és igazságos az, hogy megbocsássa a bűneinket és megtisztítsa minket minden igazságtalanságtól."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"hin_Deva": {
|
|||
|
|
"source": "nllb",
|
|||
|
|
"model": "Xenova/nllb-200-distilled-600M",
|
|||
|
|
"sentences": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "greeting",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "शुभ दोपहर, और चर्च में आपका स्वागत है। हम खुश हैं कि आप आज यहां हैं।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-john",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "कृपया अपने बाइबल को यूहन्ना अध्याय 3, पद 16 पर ले जाएं।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-1",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "यीशु मसीह कल, आज और सदा के लिए वही है।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-2",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "पवित्र आत्मा हमें शांति, धैर्य, दयालुता और आत्म-नियंत्रण देता है।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-1",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "क्योंकि परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उसने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "short-1",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "आइए हम एक साथ प्रार्थना करें।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "ref-psalm",
|
|||
|
|
"kind": "numeric",
|
|||
|
|
"text": "हम भजन 23 और फिर रोमियों 8 के पद 28 से 30 तक पढ़ेंगे।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-3",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "प्रेरित पौलुस ने यह पत्र कुरिन्थुस की कलीसिया को तब लिखा था जब वह जेल में था।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-2",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "प्रभु का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है, और उसका प्रेम सदा तक बना रहेगा।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "prose-3",
|
|||
|
|
"kind": "prose",
|
|||
|
|
"text": "अब भेंट स्वीकार की जाएगी, और आयोजक आपकी पंक्ति में आएंगे।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "names-4",
|
|||
|
|
"kind": "proper",
|
|||
|
|
"text": "हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की कृपा और शान्ति तुम पर बनी रहे।"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"id": "long-2",
|
|||
|
|
"kind": "long",
|
|||
|
|
"text": "यदि हम अपने पापों का मान लें, तो वह हमारे पापों को क्षमा करने और हमें हर प्रकार की अधर्म से शुद्ध करने के लिये विश्वासयोग्य और धर्मी है।"
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
}
|