23 lines
1.0 KiB
JSON
23 lines
1.0 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"language": "zho_Hant",
|
||
|
|
"reference": "和合本 Chinese Union Version, Traditional (CUV)",
|
||
|
|
"_verified": "Forms read directly from CUV Traditional text on BibleGateway: Matthew 10:2-4 and Matthew 1:1-2. Traditional characters were READ, not converted from the Simplified table — a mechanical conversion would have been a guess.",
|
||
|
|
"confidence": "high",
|
||
|
|
|
||
|
|
"people": {
|
||
|
|
"Jesus": "耶穌", "Jesus Christ": "耶穌基督", "Christ": "基督",
|
||
|
|
"Simon": "西門", "Peter": "彼得", "Andrew": "安得烈", "James": "雅各",
|
||
|
|
"John": "約翰", "Philip": "腓力", "Bartholomew": "巴多羅買",
|
||
|
|
"Thomas": "多馬", "Matthew": "馬太", "Thaddaeus": "達太",
|
||
|
|
"Judas": "猶大", "Zebedee": "西庇太",
|
||
|
|
"Abraham": "亞伯拉罕", "David": "大衛", "Isaac": "以撒", "Jacob": "雅各",
|
||
|
|
"Judah": "猶大"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
|
||
|
|
"_target_fixes": {
|
||
|
|
"_note": "Traditional counterparts of the two Simplified defects. 諾亞/馬修 are the secular-phonetic forms; 挪亞/馬太 are the Union Version's.",
|
||
|
|
"諾亞": "挪亞",
|
||
|
|
"馬修": "馬太"
|
||
|
|
}
|
||
|
|
}
|