bible-app/word-data.js

// Bible Word Data - Greek/Hebrew Translations and Frequencies
// This file contains translation data and word frequencies for common Bible words
import { nltData } from './nlt-data.js';

// Optional: load local lexicon dictionaries for richer definitions (keys by lemma or word)
let localGreekDict = null;
let localHebrewDict = null;
let strongsScriptLoaded = false;

async function loadLocalDictionariesOnce() {
  if (localGreekDict || localHebrewDict) return;
  try {
    const [g, h] = await Promise.all([
      fetch('/api/dict/greek').then(r => r.ok ? r.json() : {}),
      fetch('/api/dict/hebrew').then(r => r.ok ? r.json() : {})
    ]);
    // Start with server-provided dictionaries if available
    localGreekDict = g || {};
    localHebrewDict = h || {};
  } catch (_) {
    // On failure, initialize as empty objects so we can still merge Strong's from window
    localGreekDict = localGreekDict || {};
    localHebrewDict = localHebrewDict || {};
  }
  // Always attempt to merge Strong's Greek dictionary from window if available (do not dynamically load Node script in browser)
  try {
    if (typeof window !== 'undefined' && window.strongsGreekDictionary && !localGreekDict.__strongsMerged) {
      const merged = { ...localGreekDict };
      for (const entryId in window.strongsGreekDictionary) {
        const entry = window.strongsGreekDictionary[entryId];
        if (!entry) continue;
        const lemma = (entry.lemma || entry.translit || '').toString().trim();
        if (!lemma) continue;
        const key = lemma.toLowerCase();
        if (!merged[key]) {
          merged[key] = {
            text: entry.lemma || lemma,
            transliteration: entry.translit || '',
            meaning: entry.strongs_def || entry.kjv_def || ''
          };
        }
      }
      merged.__strongsMerged = true;
      localGreekDict = merged;
    }
  } catch (_) {}
  // Always attempt to merge Strong's Hebrew dictionary from window if available
  try {
    if (typeof window !== 'undefined' && window.strongsHebrewDictionary && !localHebrewDict.__strongsMerged) {
      const mergedH = { ...localHebrewDict };
      for (const entryId in window.strongsHebrewDictionary) {
        const entry = window.strongsHebrewDictionary[entryId];
        if (!entry) continue;
        const lemma = (entry.lemma || entry.xlit || '').toString().trim();
        if (!lemma) continue;
        const key = lemma.toLowerCase();
        if (!mergedH[key]) {
          mergedH[key] = {
            text: entry.lemma || lemma,
            transliteration: entry.xlit || '',
            meaning: entry.strongs_def || entry.kjv_def || ''
          };
        }
      }
      mergedH.__strongsMerged = true;
      localHebrewDict = mergedH;
    }
  } catch (_) {}
  // If server returned Strong's object keyed by G-numbers, also project to lemma-keyed map
  try {
    if (localGreekDict && !localGreekDict.__strongsMerged) {
      const looksLikeStrongs = Object.keys(localGreekDict).some(k => /^G\d+$/.test(k));
      if (looksLikeStrongs) {
        const projection = {};
        for (const entryId in localGreekDict) {
          if (!/^G\d+$/.test(entryId)) continue;
          const entry = localGreekDict[entryId];
          if (!entry) continue;
          const lemma = (entry.lemma || entry.translit || '').toString().trim();
          if (!lemma) continue;
          const key = lemma.toLowerCase();
          if (!projection[key]) {
            projection[key] = {
              text: entry.lemma || key,
              transliteration: entry.translit || '',
              meaning: entry.strongs_def || entry.kjv_def || ''
            };
          }
        }
        projection.__strongsMerged = true;
        localGreekDict = projection;
      }
    }
  } catch (_) {}
}

async function enrichGreekWithWordNet(baseKey) {
  try {
    if (typeof window === 'undefined') return null;
    const api = window.greekWordNet;
    if (!api || typeof api.translate !== 'function') return null;
    // Try translate first since selected words are English
    const translated = await api.translate('en', baseKey).catch(() => null);
    const pickText = (val) => {
      if (!val) return '';
      if (typeof val === 'string') return val;
      if (Array.isArray(val)) {
        for (const item of val) {
          const t = pickText(item);
          if (t) return t;
        }
        return '';
      }
      const fields = ['lemma', 'headword', 'form', 'text', 'label', 'gloss'];
      for (const k of fields) {
        if (val[k] && typeof val[k] === 'string') return val[k];
      }
      return '';
    };
    let greekLemma = '';
    let gloss = '';
    if (translated) {
      if (Array.isArray(translated) && translated.length > 0) {
        greekLemma = pickText(translated[0]) || '';
        if (!greekLemma && typeof translated[0] === 'object') {
          greekLemma = pickText(translated[0].lemma) || pickText(translated[0].headword) || '';
        }
        gloss = pickText(translated[0].gloss) || pickText(translated[0].label) || '';
      } else if (typeof translated === 'object') {
        greekLemma = pickText(translated.lemma) || pickText(translated.headword) || pickText(translated) || '';
        gloss = pickText(translated.gloss) || pickText(translated.label) || '';
      } else if (typeof translated === 'string') {
        greekLemma = translated;
      }
    }
    if (!greekLemma) {
      const lemmas = await api.searchLemmas(baseKey).catch(() => null);
      if (Array.isArray(lemmas) && lemmas.length > 0) {
        greekLemma = pickText(lemmas[0]) || '';
        gloss = pickText(lemmas[0]?.gloss) || gloss;
      }
    }
    if (!greekLemma) return null;
    const meaning = gloss ? `WordNet: ${gloss}` : 'WordNet: lemma';
    return {
      text: greekLemma,
      transliteration: '',
      meaning
    };
  } catch (_) {
    return null;
  }
}

// Word data structure: {
//   greek: { text: "Greek text", transliteration: "transliteration", meaning: "meaning" },
//   hebrew: { text: "Hebrew text", transliteration: "transliteration", meaning: "meaning" },
//   frequency: number (times used in the Bible)
// }

const wordDatabase = {
  // Common words
  "god": {
    greek: { text: "θεός", transliteration: "theos", meaning: "God, deity" },
    hebrew: { text: "אֱלֹהִים", transliteration: "elohim", meaning: "God, gods" },
    frequency: 4547
  },
  "lord": {
    greek: { text: "κύριος", transliteration: "kyrios", meaning: "Lord, master" },
    hebrew: { text: "יְהוָה", transliteration: "YHWH", meaning: "LORD (divine name)" },
    frequency: 7365
  },
  "jesus": {
    greek: { text: "Ἰησοῦς", transliteration: "Iēsous", meaning: "Jesus (salvation)" },
    hebrew: { text: "יֵשׁוּעַ", transliteration: "yeshua", meaning: "salvation" },
    frequency: 917
  },
  "christ": {
    greek: { text: "Χριστός", transliteration: "Christos", meaning: "anointed one, Messiah" },
    hebrew: { text: "מָשִׁיחַ", transliteration: "mashiach", meaning: "anointed one" },
    frequency: 555
  },
  "spirit": {
    greek: { text: "πνεῦμα", transliteration: "pneuma", meaning: "spirit, breath, wind" },
    hebrew: { text: "רוּחַ", transliteration: "ruach", meaning: "spirit, breath, wind" },
    frequency: 385
  },
  "love": {
    greek: { text: "ἀγάπη", transliteration: "agapē", meaning: "unconditional love" },
    hebrew: { text: "אַהֲבָה", transliteration: "ahavah", meaning: "love" },
    frequency: 310
  },
  "word": {
    greek: { text: "λόγος", transliteration: "logos", meaning: "word, reason, discourse" },
    hebrew: { text: "דָּבָר", transliteration: "davar", meaning: "word, thing, matter" },
    frequency: 330
  },
  "life": {
    greek: { text: "ζωή", transliteration: "zōē", meaning: "life, living" },
    hebrew: { text: "חַיִּים", transliteration: "chayyim", meaning: "life, living" },
    frequency: 266
  },
  "peace": {
    greek: { text: "εἰρήνη", transliteration: "eirēnē", meaning: "peace, harmony" },
    hebrew: { text: "שָׁלוֹם", transliteration: "shalom", meaning: "peace, wholeness" },
    frequency: 99
  },
  "faith": {
    greek: { text: "πίστις", transliteration: "pistis", meaning: "faith, trust, belief" },
    hebrew: { text: "אֱמוּנָה", transliteration: "emunah", meaning: "faithfulness, trust" },
    frequency: 244
  },
  "hope": {
    greek: { text: "ἐλπίς", transliteration: "elpis", meaning: "hope, expectation" },
    hebrew: { text: "תִּקְוָה", transliteration: "tikvah", meaning: "hope, expectation" },
    frequency: 54
  },
  "sin": {
    greek: { text: "ἁμαρτία", transliteration: "hamartia", meaning: "sin, missing the mark" },
    hebrew: { text: "חֵטְא", transliteration: "chet", meaning: "sin, offense" },
    frequency: 448
  },
  "grace": {
    greek: { text: "χάρις", transliteration: "charis", meaning: "grace, favor, gift" },
    hebrew: { text: "חֵן", transliteration: "chen", meaning: "grace, favor" },
    frequency: 156
  },
  "mercy": {
    greek: { text: "ἔλεος", transliteration: "eleos", meaning: "mercy, compassion" },
    hebrew: { text: "חֶסֶד", transliteration: "chesed", meaning: "steadfast love, mercy" },
    frequency: 261
  },
  "righteousness": {
    greek: { text: "δικαιοσύνη", transliteration: "dikaiosynē", meaning: "righteousness, justice" },
    hebrew: { text: "צְדָקָה", transliteration: "tzedakah", meaning: "righteousness, justice" },
    frequency: 307
  },
  "truth": {
    greek: { text: "ἀλήθεια", transliteration: "alētheia", meaning: "truth, reality" },
    hebrew: { text: "אֱמֶת", transliteration: "emet", meaning: "truth, faithfulness" },
    frequency: 235
  },
  "wisdom": {
    greek: { text: "σοφία", transliteration: "sophia", meaning: "wisdom, skill" },
    hebrew: { text: "חָכְמָה", transliteration: "chokmah", meaning: "wisdom, skill" },
    frequency: 234
  },
  "holy": {
    greek: { text: "ἅγιος", transliteration: "hagios", meaning: "holy, sacred, set apart" },
    hebrew: { text: "קָדוֹשׁ", transliteration: "kadosh", meaning: "holy, sacred, set apart" },
    frequency: 161
  },
  "heaven": {
    greek: { text: "οὐρανός", transliteration: "ouranos", meaning: "heaven, sky" },
    hebrew: { text: "שָׁמַיִם", transliteration: "shamayim", meaning: "heavens, sky" },
    frequency: 276
  },
  "earth": {
    greek: { text: "γῆ", transliteration: "gē", meaning: "earth, land, ground" },
    hebrew: { text: "אֶרֶץ", transliteration: "eretz", meaning: "earth, land" },
    frequency: 916
  },
  "man": {
    greek: { text: "ἄνθρωπος", transliteration: "anthrōpos", meaning: "human being, person" },
    hebrew: { text: "אָדָם", transliteration: "adam", meaning: "man, mankind" },
    frequency: 2703
  },
  "woman": {
    greek: { text: "γυνή", transliteration: "gynē", meaning: "woman, wife" },
    hebrew: { text: "אִשָּׁה", transliteration: "ishah", meaning: "woman, wife" },
    frequency: 780
  },
  "house": {
    greek: { text: "οἶκος", transliteration: "oikos", meaning: "house, household" },
    hebrew: { text: "בַּיִת", transliteration: "bayit", meaning: "house, household" },
    frequency: 2055
  },
  "people": {
    greek: { text: "λαός", transliteration: "laos", meaning: "people, nation" },
    hebrew: { text: "עַם", transliteration: "am", meaning: "people, nation" },
    frequency: 2641
  },
  "king": {
    greek: { text: "βασιλεύς", transliteration: "basileus", meaning: "king, ruler" },
    hebrew: { text: "מֶלֶךְ", transliteration: "melech", meaning: "king" },
    frequency: 2530
  },
  "priest": {
    greek: { text: "ἱερεύς", transliteration: "hiereus", meaning: "priest" },
    hebrew: { text: "כֹּהֵן", transliteration: "kohen", meaning: "priest" },
    frequency: 750
  },
  "prophet": {
    greek: { text: "προφήτης", transliteration: "prophētēs", meaning: "prophet, spokesman" },
    hebrew: { text: "נָבִיא", transliteration: "navi", meaning: "prophet" },
    frequency: 448
  },
  "servant": {
    greek: { text: "δοῦλος", transliteration: "doulos", meaning: "slave, servant" },
    hebrew: { text: "עֶבֶד", transliteration: "eved", meaning: "servant, slave" },
    frequency: 800
  },
  "son": {
    greek: { text: "υἱός", transliteration: "huios", meaning: "son, child" },
    hebrew: { text: "בֵּן", transliteration: "ben", meaning: "son, child" },
    frequency: 3430
  },
  "daughter": {
    greek: { text: "θυγάτηρ", transliteration: "thygatēr", meaning: "daughter" },
    hebrew: { text: "בַּת", transliteration: "bat", meaning: "daughter" },
    frequency: 587
  },
  "father": {
    greek: { text: "πατήρ", transliteration: "patēr", meaning: "father" },
    hebrew: { text: "אָב", transliteration: "av", meaning: "father" },
    frequency: 1191
  },
  "mother": {
    greek: { text: "μήτηρ", transliteration: "mētēr", meaning: "mother" },
    hebrew: { text: "אֵם", transliteration: "em", meaning: "mother" },
    frequency: 220
  },
  "brother": {
    greek: { text: "ἀδελφός", transliteration: "adelphos", meaning: "brother" },
    hebrew: { text: "אָח", transliteration: "ach", meaning: "brother" },
    frequency: 629
  },
  "sister": {
    greek: { text: "ἀδελφή", transliteration: "adelphē", meaning: "sister" },
    hebrew: { text: "אָחוֹת", transliteration: "achot", meaning: "sister" },
    frequency: 114
  },
  "heart": {
    greek: { text: "καρδία", transliteration: "kardia", meaning: "heart, mind, center" },
    hebrew: { text: "לֵב", transliteration: "lev", meaning: "heart, mind" },
    frequency: 851
  },
  "soul": {
    greek: { text: "ψυχή", transliteration: "psychē", meaning: "soul, life, self" },
    hebrew: { text: "נֶפֶשׁ", transliteration: "nephesh", meaning: "soul, life, person" },
    frequency: 755
  },
  "light": {
    greek: { text: "φῶς", transliteration: "phōs", meaning: "light, illumination" },
    hebrew: { text: "אוֹר", transliteration: "or", meaning: "light" },
    frequency: 195
  },
  "darkness": {
    greek: { text: "σκότος", transliteration: "skotos", meaning: "darkness" },
    hebrew: { text: "חֹשֶׁךְ", transliteration: "choshech", meaning: "darkness" },
    frequency: 162
  },
  "water": {
    greek: { text: "ὕδωρ", transliteration: "hydōr", meaning: "water" },
    hebrew: { text: "מַיִם", transliteration: "mayim", meaning: "water" },
    frequency: 582
  },
  "fire": {
    greek: { text: "πῦρ", transliteration: "pyr", meaning: "fire" },
    hebrew: { text: "אֵשׁ", transliteration: "esh", meaning: "fire" },
    frequency: 506
  },
  "bread": {
    greek: { text: "ἄρτος", transliteration: "artos", meaning: "bread, loaf" },
    hebrew: { text: "לֶחֶם", transliteration: "lechem", meaning: "bread, food" },
    frequency: 492
  },
  "wine": {
    greek: { text: "οἶνος", transliteration: "oinos", meaning: "wine" },
    hebrew: { text: "יַיִן", transliteration: "yayin", meaning: "wine" },
    frequency: 231
  },
  "blood": {
    greek: { text: "αἷμα", transliteration: "haima", meaning: "blood" },
    hebrew: { text: "דָּם", transliteration: "dam", meaning: "blood" },
    frequency: 447
  },
  "flesh": {
    greek: { text: "σάρξ", transliteration: "sarx", meaning: "flesh, body" },
    hebrew: { text: "בָּשָׂר", transliteration: "basar", meaning: "flesh, meat" },
    frequency: 417
  },
  "bone": {
    greek: { text: "ὀστέον", transliteration: "osteon", meaning: "bone" },
    hebrew: { text: "עֶצֶם", transliteration: "etzem", meaning: "bone, substance" },
    frequency: 125
  },
  "hand": {
    greek: { text: "χείρ", transliteration: "cheir", meaning: "hand" },
    hebrew: { text: "יָד", transliteration: "yad", meaning: "hand, power" },
    frequency: 1627
  },
  "foot": {
    greek: { text: "πούς", transliteration: "pous", meaning: "foot" },
    hebrew: { text: "רֶגֶל", transliteration: "regel", meaning: "foot, leg" },
    frequency: 245
  },
  "eye": {
    greek: { text: "ὀφθαλμός", transliteration: "ophthalmos", meaning: "eye" },
    hebrew: { text: "עַיִן", transliteration: "ayin", meaning: "eye, spring" },
    frequency: 866
  },
  "ear": {
    greek: { text: "οὖς", transliteration: "ous", meaning: "ear" },
    hebrew: { text: "אֹזֶן", transliteration: "ozen", meaning: "ear" },
    frequency: 187
  },
  "mouth": {
    greek: { text: "στόμα", transliteration: "stoma", meaning: "mouth" },
    hebrew: { text: "פֶּה", transliteration: "peh", meaning: "mouth" },
    frequency: 497
  },
  "voice": {
    greek: { text: "φωνή", transliteration: "phōnē", meaning: "voice, sound" },
    hebrew: { text: "קוֹל", transliteration: "kol", meaning: "voice, sound" },
    frequency: 383
  },
  // Additional theological and significant words
  "righteous": {
    greek: { text: "δίκαιος", transliteration: "dikaios", meaning: "righteous, just" },
    hebrew: { text: "צַדִּיק", transliteration: "tzaddik", meaning: "righteous, just" },
    frequency: 309
  },
  "wicked": {
    greek: { text: "πονηρός", transliteration: "ponēros", meaning: "wicked, evil" },
    hebrew: { text: "רָשָׁע", transliteration: "rasha", meaning: "wicked, guilty" },
    frequency: 264
  },
  "judgment": {
    greek: { text: "κρίσις", transliteration: "krisis", meaning: "judgment, decision" },
    hebrew: { text: "מִשְׁפָּט", transliteration: "mishpat", meaning: "judgment, justice" },
    frequency: 296
  },
  "glory": {
    greek: { text: "δόξα", transliteration: "doxa", meaning: "glory, honor, splendor" },
    hebrew: { text: "כָּבוֹד", transliteration: "kavod", meaning: "glory, honor, weight" },
    frequency: 379
  },
  "praise": {
    greek: { text: "αἴνεσις", transliteration: "ainesis", meaning: "praise" },
    hebrew: { text: "תְּהִלָּה", transliteration: "tehillah", meaning: "praise, song" },
    frequency: 248
  },
  "worship": {
    greek: { text: "προσκυνέω", transliteration: "proskyneō", meaning: "to worship, bow down" },
    hebrew: { text: "שָׁחָה", transliteration: "shachah", meaning: "to bow down, worship" },
    frequency: 108
  },
  "prayer": {
    greek: { text: "προσευχή", transliteration: "proseuchē", meaning: "prayer" },
    hebrew: { text: "תְּפִלָּה", transliteration: "tefillah", meaning: "prayer" },
    frequency: 114
  },
  "blessing": {
    greek: { text: "εὐλογία", transliteration: "eulogia", meaning: "blessing, praise" },
    hebrew: { text: "בְּרָכָה", transliteration: "berakhah", meaning: "blessing" },
    frequency: 69
  },
  "curse": {
    greek: { text: "κατάρα", transliteration: "katara", meaning: "curse" },
    hebrew: { text: "קְלָלָה", transliteration: "kelalah", meaning: "curse" },
    frequency: 77
  },
  "covenant": {
    greek: { text: "διαθήκη", transliteration: "diathēkē", meaning: "covenant, testament" },
    hebrew: { text: "בְּרִית", transliteration: "berit", meaning: "covenant, agreement" },
    frequency: 292
  },
  "promise": {
    greek: { text: "ἐπαγγελία", transliteration: "epangelia", meaning: "promise" },
    hebrew: { text: "הַבְטָחָה", transliteration: "havtachah", meaning: "promise, assurance" },
    frequency: 52
  },
  "testament": {
    greek: { text: "διαθήκη", transliteration: "diathēkē", meaning: "testament, covenant" },
    hebrew: { text: "בְּרִית", transliteration: "berit", meaning: "covenant, testament" },
    frequency: 14
  },
  "law": {
    greek: { text: "νόμος", transliteration: "nomos", meaning: "law, custom" },
    hebrew: { text: "תּוֹרָה", transliteration: "torah", meaning: "law, instruction" },
    frequency: 220
  },
  "commandment": {
    greek: { text: "ἐντολή", transliteration: "entolē", meaning: "commandment, order" },
    hebrew: { text: "מִצְוָה", transliteration: "mitzvah", meaning: "commandment" },
    frequency: 176
  },
  "testimony": {
    greek: { text: "μαρτυρία", transliteration: "marturia", meaning: "testimony, witness" },
    hebrew: { text: "עֵדוּת", transliteration: "edut", meaning: "testimony, witness" },
    frequency: 79
  },
  "witness": {
    greek: { text: "μάρτυς", transliteration: "martys", meaning: "witness, martyr" },
    hebrew: { text: "עֵד", transliteration: "ed", meaning: "witness" },
    frequency: 47
  },
  "gospel": {
    greek: { text: "εὐαγγέλιον", transliteration: "euangelion", meaning: "gospel, good news" },
    hebrew: { text: "בְּשׂוֹרָה", transliteration: "besorah", meaning: "good news, gospel" },
    frequency: 76
  },
  "scripture": {
    greek: { text: "γραφή", transliteration: "graphē", meaning: "scripture, writing" },
    hebrew: { text: "כְּתָב", transliteration: "ketav", meaning: "writing, scripture" },
    frequency: 51
  },
  "prophet": {
    greek: { text: "προφήτης", transliteration: "prophētēs", meaning: "prophet, spokesman" },
    hebrew: { text: "נָבִיא", transliteration: "navi", meaning: "prophet" },
    frequency: 448
  },
  "prophecy": {
    greek: { text: "προφητεία", transliteration: "prophēteia", meaning: "prophecy" },
    hebrew: { text: "נְבוּאָה", transliteration: "nevuah", meaning: "prophecy" },
    frequency: 19
  },
  "priest": {
    greek: { text: "ἱερεύς", transliteration: "hiereus", meaning: "priest" },
    hebrew: { text: "כֹּהֵן", transliteration: "kohen", meaning: "priest" },
    frequency: 750
  },
  "priesthood": {
    greek: { text: "ἱερατεία", transliteration: "hierateia", meaning: "priesthood" },
    hebrew: { text: "כְּהֻנָּה", transliteration: "kehunah", meaning: "priesthood" },
    frequency: 6
  },
  "temple": {
    greek: { text: "ναός", transliteration: "naos", meaning: "temple, sanctuary" },
    hebrew: { text: "הֵיכָל", transliteration: "heikal", meaning: "temple, palace" },
    frequency: 141
  },
  "sanctuary": {
    greek: { text: "ἅγιον", transliteration: "hagion", meaning: "holy place, sanctuary" },
    hebrew: { text: "מִקְדָּשׁ", transliteration: "mikdash", meaning: "sanctuary, holy place" },
    frequency: 137
  },
  "altar": {
    greek: { text: "θυσιαστήριον", transliteration: "thysiastērion", meaning: "altar" },
    hebrew: { text: "מִזְבֵּחַ", transliteration: "mizbeach", meaning: "altar" },
    frequency: 396
  },
  "sacrifice": {
    greek: { text: "θυσία", transliteration: "thysia", meaning: "sacrifice, offering" },
    hebrew: { text: "זֶבַח", transliteration: "zevach", meaning: "sacrifice" },
    frequency: 67
  },
  "offering": {
    greek: { text: "προσφορά", transliteration: "prosphora", meaning: "offering, gift" },
    hebrew: { text: "קָרְבָּן", transliteration: "korban", meaning: "offering, sacrifice" },
    frequency: 360
  },
  "atonement": {
    greek: { text: "ἱλασμός", transliteration: "hilasmos", meaning: "atonement, propitiation" },
    hebrew: { text: "כַּפָּרָה", transliteration: "kapparah", meaning: "atonement" },
    frequency: 8
  },
  "redemption": {
    greek: { text: "ἀπολύτρωσις", transliteration: "apolytrōsis", meaning: "redemption, release" },
    hebrew: { text: "גְּאֻלָּה", transliteration: "geulah", meaning: "redemption" },
    frequency: 10
  },
  "salvation": {
    greek: { text: "σωτηρία", transliteration: "sōtēria", meaning: "salvation, deliverance" },
    hebrew: { text: "יְשׁוּעָה", transliteration: "yeshuah", meaning: "salvation" },
    frequency: 45
  },
  "savior": {
    greek: { text: "σωτήρ", transliteration: "sōtēr", meaning: "savior, deliverer" },
    hebrew: { text: "מוֹשִׁיעַ", transliteration: "moshia", meaning: "savior, deliverer" },
    frequency: 24
  },
  "deliverance": {
    greek: { text: "ῥύομαι", transliteration: "rhyomai", meaning: "to deliver, rescue" },
    hebrew: { text: "פְּדוּת", transliteration: "pedut", meaning: "deliverance, ransom" },
    frequency: 6
  },
  "justification": {
    greek: { text: "δικαίωσις", transliteration: "dikaiōsis", meaning: "justification" },
    hebrew: { text: "צְדָקָה", transliteration: "tzedakah", meaning: "righteousness, justification" },
    frequency: 2
  },
  "sanctification": {
    greek: { text: "ἁγιασμός", transliteration: "hagiasmos", meaning: "sanctification, holiness" },
    hebrew: { text: "קְדֻשָּׁה", transliteration: "kedushah", meaning: "holiness, sanctification" },
    frequency: 5
  },
  "reconciliation": {
    greek: { text: "καταλλαγή", transliteration: "katallagē", meaning: "reconciliation" },
    hebrew: { text: "פִּיּוּס", transliteration: "piyus", meaning: "reconciliation" },
    frequency: 3
  },
  "resurrection": {
    greek: { text: "ἀνάστασις", transliteration: "anastasis", meaning: "resurrection, rising up" },
    hebrew: { text: "תְּחִיָּה", transliteration: "techiyah", meaning: "resurrection" },
    frequency: 42
  },
  "eternal": {
    greek: { text: "αἰώνιος", transliteration: "aiōnios", meaning: "eternal, everlasting" },
    hebrew: { text: "עוֹלָם", transliteration: "olam", meaning: "eternity, forever" },
    frequency: 71
  },
  "eternity": {
    greek: { text: "αἰών", transliteration: "aiōn", meaning: "age, eternity" },
    hebrew: { text: "עוֹלָם", transliteration: "olam", meaning: "eternity, age" },
    frequency: 30
  },
  "kingdom": {
    greek: { text: "βασιλεία", transliteration: "basileia", meaning: "kingdom, reign" },
    hebrew: { text: "מַלְכוּת", transliteration: "malchut", meaning: "kingdom, reign" },
    frequency: 162
  },
  "throne": {
    greek: { text: "θρόνος", transliteration: "thronos", meaning: "throne, seat" },
    hebrew: { text: "כִּסֵּא", transliteration: "kise", meaning: "throne, seat" },
    frequency: 62
  },
  "power": {
    greek: { text: "δύναμις", transliteration: "dynamis", meaning: "power, ability, miracle" },
    hebrew: { text: "כֹּחַ", transliteration: "koach", meaning: "power, strength" },
    frequency: 119
  },
  "authority": {
    greek: { text: "ἐξουσία", transliteration: "exousia", meaning: "authority, power" },
    hebrew: { text: "שָׁלְטָן", transliteration: "shaltan", meaning: "authority, dominion" },
    frequency: 102
  },
  "strength": {
    greek: { text: "ἰσχύς", transliteration: "ischys", meaning: "strength, power" },
    hebrew: { text: "כֹּחַ", transliteration: "koach", meaning: "strength, power" },
    frequency: 146
  },
  "might": {
    greek: { text: "κράτος", transliteration: "kratos", meaning: "might, power, dominion" },
    hebrew: { text: "גְּבוּרָה", transliteration: "gevurah", meaning: "might, strength" },
    frequency: 12
  },
  "honor": {
    greek: { text: "τιμή", transliteration: "timē", meaning: "honor, value, price" },
    hebrew: { text: "כָּבוֹד", transliteration: "kavod", meaning: "honor, glory" },
    frequency: 41
  },
  "name": {
    greek: { text: "ὄνομα", transliteration: "onoma", meaning: "name, reputation" },
    hebrew: { text: "שֵׁם", transliteration: "shem", meaning: "name, reputation" },
    frequency: 864
  },
  "reputation": {
    greek: { text: "ὄνομα", transliteration: "onoma", meaning: "name, reputation" },
    hebrew: { text: "שֵׁם", transliteration: "shem", meaning: "name, reputation" },
    frequency: 864
  },
  "angel": {
    greek: { text: "ἄγγελος", transliteration: "angelos", meaning: "angel, messenger" },
    hebrew: { text: "מַלְאָךְ", transliteration: "malach", meaning: "angel, messenger" },
    frequency: 294
  },
  "messenger": {
    greek: { text: "ἄγγελος", transliteration: "angelos", meaning: "messenger, angel" },
    hebrew: { text: "מַלְאָךְ", transliteration: "malach", meaning: "messenger, angel" },
    frequency: 294
  },
  "demon": {
    greek: { text: "δαιμόνιον", transliteration: "daimonion", meaning: "demon, evil spirit" },
    hebrew: { text: "שֵׁד", transliteration: "shed", meaning: "demon, evil spirit" },
    frequency: 63
  },
  "devil": {
    greek: { text: "διάβολος", transliteration: "diabolos", meaning: "devil, slanderer" },
    hebrew: { text: "שָׂטָן", transliteration: "satan", meaning: "adversary, devil" },
    frequency: 61
  },
  "satan": {
    greek: { text: "Σατανᾶς", transliteration: "Satanas", meaning: "Satan, adversary" },
    hebrew: { text: "שָׂטָן", transliteration: "satan", meaning: "Satan, adversary" },
    frequency: 54
  },
  "adversary": {
    greek: { text: "ἀντίδικος", transliteration: "antidikos", meaning: "adversary, opponent" },
    hebrew: { text: "שָׂטָן", transliteration: "satan", meaning: "adversary, opponent" },
    frequency: 5
  },
  "apostle": {
    greek: { text: "ἀπόστολος", transliteration: "apostolos", meaning: "apostle, messenger" },
    hebrew: { text: "שָׁלִיחַ", transliteration: "shaliach", meaning: "apostle, messenger" },
    frequency: 80
  },
  "disciple": {
    greek: { text: "μαθητής", transliteration: "mathētēs", meaning: "disciple, student" },
    hebrew: { text: "תַּלְמִיד", transliteration: "talmid", meaning: "disciple, student" },
    frequency: 269
  },
  "saint": {
    greek: { text: "ἅγιος", transliteration: "hagios", meaning: "saint, holy one" },
    hebrew: { text: "קָדוֹשׁ", transliteration: "kadosh", meaning: "holy one, saint" },
    frequency: 62
  },
  "church": {
    greek: { text: "ἐκκλησία", transliteration: "ekklēsia", meaning: "church, assembly" },
    hebrew: { text: "קְהִלָּה", transliteration: "kehilah", meaning: "assembly, congregation" },
    frequency: 115
  },
  "assembly": {
    greek: { text: "ἐκκλησία", transliteration: "ekklēsia", meaning: "assembly, church" },
    hebrew: { text: "קָהָל", transliteration: "kahal", meaning: "assembly, congregation" },
    frequency: 123
  },
  "congregation": {
    greek: { text: "συναγωγή", transliteration: "synagōgē", meaning: "synagogue, congregation" },
    hebrew: { text: "עֵדָה", transliteration: "edah", meaning: "congregation, assembly" },
    frequency: 149
  },
  "synagogue": {
    greek: { text: "συναγωγή", transliteration: "synagōgē", meaning: "synagogue, assembly" },
    hebrew: { text: "בֵּית כְּנֶסֶת", transliteration: "beit knesset", meaning: "synagogue" },
    frequency: 56
  },
  "ministry": {
    greek: { text: "διακονία", transliteration: "diakonia", meaning: "ministry, service" },
    hebrew: { text: "שֵׁרוּת", transliteration: "sherut", meaning: "service, ministry" },
    frequency: 34
  },
  "service": {
    greek: { text: "λειτουργία", transliteration: "leitourgia", meaning: "service, ministry" },
    hebrew: { text: "עֲבוֹדָה", transliteration: "avodah", meaning: "service, worship" },
    frequency: 289
  },
  "ministry": {
    greek: { text: "διακονία", transliteration: "diakonia", meaning: "ministry, service" },
    hebrew: { text: "שֵׁרוּת", transliteration: "sherut", meaning: "service, ministry" },
    frequency: 34
  },
  "baptism": {
    greek: { text: "βάπτισμα", transliteration: "baptisma", meaning: "baptism" },
    hebrew: { text: "טְבִילָה", transliteration: "tevilah", meaning: "immersion, baptism" },
    frequency: 22
  },
  "baptize": {
    greek: { text: "βαπτίζω", transliteration: "baptizō", meaning: "to baptize, immerse" },
    hebrew: { text: "טָבַל", transliteration: "taval", meaning: "to dip, immerse" },
    frequency: 77
  },
  "repent": {
    greek: { text: "μετανοέω", transliteration: "metanoeō", meaning: "to repent, change mind" },
    hebrew: { text: "שָׁב", transliteration: "shav", meaning: "to return, repent" },
    frequency: 46
  },
  "repentance": {
    greek: { text: "μετάνοια", transliteration: "metanoia", meaning: "repentance, change of mind" },
    hebrew: { text: "תְּשׁוּבָה", transliteration: "teshuvah", meaning: "repentance, return" },
    frequency: 24
  },
  "believe": {
    greek: { text: "πιστεύω", transliteration: "pisteuō", meaning: "to believe, trust" },
    hebrew: { text: "הֶאֱמִין", transliteration: "heemin", meaning: "to believe, trust" },
    frequency: 241
  },
  "belief": {
    greek: { text: "πίστις", transliteration: "pistis", meaning: "faith, belief" },
    hebrew: { text: "אֱמוּנָה", transliteration: "emunah", meaning: "faith, belief" },
    frequency: 244
  },
  "trust": {
    greek: { text: "πιστεύω", transliteration: "pisteuō", meaning: "to trust, believe" },
    hebrew: { text: "בָּטַח", transliteration: "batach", meaning: "to trust, rely" },
    frequency: 134
  },
  "obey": {
    greek: { text: "ὑπακούω", transliteration: "hypakouō", meaning: "to obey, listen" },
    hebrew: { text: "שָׁמַע", transliteration: "shama", meaning: "to hear, obey" },
    frequency: 1161
  },
  "obedience": {
    greek: { text: "ὑπακοή", transliteration: "hypakoē", meaning: "obedience" },
    hebrew: { text: "שְׁמִיעָה", transliteration: "shemiah", meaning: "hearing, obedience" },
    frequency: 15
  },
  "disobedience": {
    greek: { text: "παρακοή", transliteration: "parakoē", meaning: "disobedience" },
    hebrew: { text: "מֶרִי", transliteration: "meri", meaning: "rebellion, disobedience" },
    frequency: 4
  },
  "rebellion": {
    greek: { text: "ἀποστασία", transliteration: "apostasia", meaning: "rebellion, apostasy" },
    hebrew: { text: "מֶרִי", transliteration: "meri", meaning: "rebellion" },
    frequency: 19
  },
  "forgive": {
    greek: { text: "ἀφίημι", transliteration: "aphiēmi", meaning: "to forgive, let go" },
    hebrew: { text: "סָלַח", transliteration: "salach", meaning: "to forgive, pardon" },
    frequency: 46
  },
  "forgiveness": {
    greek: { text: "ἄφεσις", transliteration: "aphesis", meaning: "forgiveness, release" },
    hebrew: { text: "סְלִיחָה", transliteration: "selichah", meaning: "forgiveness" },
    frequency: 17
  },
  "pardon": {
    greek: { text: "ἄφεσις", transliteration: "aphesis", meaning: "pardon, forgiveness" },
    hebrew: { text: "סְלִיחָה", transliteration: "selichah", meaning: "pardon, forgiveness" },
    frequency: 17
  },
  "redeem": {
    greek: { text: "λυτρόω", transliteration: "lytroō", meaning: "to redeem, ransom" },
    hebrew: { text: "גָּאַל", transliteration: "gaal", meaning: "to redeem, buy back" },
    frequency: 118
  },
  "redeemer": {
    greek: { text: "λυτρωτής", transliteration: "lytrōtēs", meaning: "redeemer, deliverer" },
    hebrew: { text: "גֹּאֵל", transliteration: "goel", meaning: "redeemer, kinsman" },
    frequency: 13
  },
  "ransom": {
    greek: { text: "λύτρον", transliteration: "lytron", meaning: "ransom, price of release" },
    hebrew: { text: "כֹּפֶר", transliteration: "kofer", meaning: "ransom, atonement money" },
    frequency: 9
  },
  "save": {
    greek: { text: "σώζω", transliteration: "sōzō", meaning: "to save, rescue" },
    hebrew: { text: "יָשַׁע", transliteration: "yasha", meaning: "to save, deliver" },
    frequency: 106
  },
  "deliver": {
    greek: { text: "ῥύομαι", transliteration: "rhyomai", meaning: "to deliver, rescue" },
    hebrew: { text: "הִצִּיל", transliteration: "hitzil", meaning: "to deliver, rescue" },
    frequency: 245
  },
  "rescue": {
    greek: { text: "ῥύομαι", transliteration: "rhyomai", meaning: "to rescue, deliver" },
    hebrew: { text: "הִצִּיל", transliteration: "hitzil", meaning: "to rescue, deliver" },
    frequency: 245
  },
  "heal": {
    greek: { text: "θεραπεύω", transliteration: "therapeuō", meaning: "to heal, cure" },
    hebrew: { text: "רָפָא", transliteration: "rafa", meaning: "to heal, cure" },
    frequency: 78
  },
  "healing": {
    greek: { text: "ἴασις", transliteration: "iasis", meaning: "healing, cure" },
    hebrew: { text: "רְפוּאָה", transliteration: "refuah", meaning: "healing, cure" },
    frequency: 15
  },
  "miracle": {
    greek: { text: "σημεῖον", transliteration: "sēmeion", meaning: "sign, miracle" },
    hebrew: { text: "אוֹת", transliteration: "ot", meaning: "sign, miracle" },
    frequency: 77
  },
  "sign": {
    greek: { text: "σημεῖον", transliteration: "sēmeion", meaning: "sign, miracle" },
    hebrew: { text: "אוֹת", transliteration: "ot", meaning: "sign, miracle" },
    frequency: 77
  },
  "wonder": {
    greek: { text: "τέρας", transliteration: "teras", meaning: "wonder, portent" },
    hebrew: { text: "פֶּלֶא", transliteration: "pele", meaning: "wonder, miracle" },
    frequency: 16
  },
  "wonderful": {
    greek: { text: "θαυμαστός", transliteration: "thaumastos", meaning: "wonderful, marvelous" },
    hebrew: { text: "פֶּלֶא", transliteration: "pele", meaning: "wonderful, extraordinary" },
    frequency: 13
  },
  "joy": {
    greek: { text: "χαρά", transliteration: "chara", meaning: "joy, gladness" },
    hebrew: { text: "שִׂמְחָה", transliteration: "simchah", meaning: "joy, gladness" },
    frequency: 165
  },
  "rejoice": {
    greek: { text: "χαίρω", transliteration: "chairō", meaning: "to rejoice, be glad" },
    hebrew: { text: "שָׂמַח", transliteration: "samach", meaning: "to rejoice, be glad" },
    frequency: 74
  },
  "glad": {
    greek: { text: "εὐφραίνω", transliteration: "euphrainō", meaning: "to make glad, cheer" },
    hebrew: { text: "שָׂמַח", transliteration: "samach", meaning: "to be glad, rejoice" },
    frequency: 14
  },
  "rejoicing": {
    greek: { text: "χαρά", transliteration: "chara", meaning: "rejoicing, joy" },
    hebrew: { text: "שִׂמְחָה", transliteration: "simchah", meaning: "rejoicing, joy" },
    frequency: 28
  },
  "comfort": {
    greek: { text: "παράκλησις", transliteration: "paraklēsis", meaning: "comfort, encouragement" },
    hebrew: { text: "נַחַם", transliteration: "nacham", meaning: "comfort, consolation" },
    frequency: 108
  },
  "comforted": {
    greek: { text: "παρακαλέω", transliteration: "parakaleō", meaning: "to comfort, encourage" },
    hebrew: { text: "נִחַם", transliteration: "nicham", meaning: "to comfort, console" },
    frequency: 109
  },
  "comforter": {
    greek: { text: "παράκλητος", transliteration: "paraklētos", meaning: "comforter, advocate, helper" },
    hebrew: { text: "מְנַחֵם", transliteration: "menachem", meaning: "comforter" },
    frequency: 5
  },
  "helper": {
    greek: { text: "βοηθός", transliteration: "boēthos", meaning: "helper, assistant" },
    hebrew: { text: "עֵזֶר", transliteration: "ezer", meaning: "helper, aid" },
    frequency: 21
  },
  "advocate": {
    greek: { text: "παράκλητος", transliteration: "paraklētos", meaning: "advocate, intercessor" },
    hebrew: { text: "מֵלִיץ", transliteration: "melitz", meaning: "advocate, interpreter" },
    frequency: 5
  },
  "intercessor": {
    greek: { text: "μεσίτης", transliteration: "mesitēs", meaning: "mediator, intercessor" },
    hebrew: { text: "מֵלִיץ", transliteration: "melitz", meaning: "intercessor, advocate" },
    frequency: 6
  },
  "mediator": {
    greek: { text: "μεσίτης", transliteration: "mesitēs", meaning: "mediator, go-between" },
    hebrew: { text: "מֵלִיץ", transliteration: "melitz", meaning: "mediator, intercessor" },
    frequency: 6
  },
  "intercession": {
    greek: { text: "ἐντυγχάνω", transliteration: "entychanō", meaning: "to intercede, plead" },
    hebrew: { text: "פָּגַע", transliteration: "paga", meaning: "to intercede, meet" },
    frequency: 5
  },
  "pray": {
    greek: { text: "προσεύχομαι", transliteration: "proseuchomai", meaning: "to pray" },
    hebrew: { text: "הִתְפַּלֵּל", transliteration: "hitpallel", meaning: "to pray" },
    frequency: 87
  },
  "prayed": {
    greek: { text: "προσεύχομαι", transliteration: "proseuchomai", meaning: "to pray" },
    hebrew: { text: "הִתְפַּלֵּל", transliteration: "hitpallel", meaning: "to pray" },
    frequency: 87
  },
  "praying": {
    greek: { text: "προσεύχομαι", transliteration: "proseuchomai", meaning: "to pray" },
    hebrew: { text: "הִתְפַּלֵּל", transliteration: "hitpallel", meaning: "to pray" },
    frequency: 87
  },
  "prayers": {
    greek: { text: "προσευχή", transliteration: "proseuchē", meaning: "prayer" },
    hebrew: { text: "תְּפִלָּה", transliteration: "tefillah", meaning: "prayer" },
    frequency: 36
  },
  "bless": {
    greek: { text: "εὐλογέω", transliteration: "eulogeō", meaning: "to bless, praise" },
    hebrew: { text: "בָּרַךְ", transliteration: "barach", meaning: "to bless" },
    frequency: 88
  },
  "blessed": {
    greek: { text: "μακάριος", transliteration: "makarios", meaning: "blessed, happy" },
    hebrew: { text: "בָּרוּךְ", transliteration: "baruch", meaning: "blessed" },
    frequency: 50
  },
  "blessing": {
    greek: { text: "εὐλογία", transliteration: "eulogia", meaning: "blessing, praise" },
    hebrew: { text: "בְּרָכָה", transliteration: "berakhah", meaning: "blessing" },
    frequency: 69
  },
  "blessings": {
    greek: { text: "εὐλογία", transliteration: "eulogia", meaning: "blessing, praise" },
    hebrew: { text: "בְּרָכָה", transliteration: "berakhah", meaning: "blessing" },
    frequency: 69
  },
  "happiness": {
    greek: { text: "μακαριότης", transliteration: "makariotēs", meaning: "happiness, blessedness" },
    hebrew: { text: "אֹשֶׁר", transliteration: "osher", meaning: "happiness, blessedness" },
    frequency: 1
  },
  "happy": {
    greek: { text: "μακάριος", transliteration: "makarios", meaning: "happy, blessed" },
    hebrew: { text: "אַשְׁרֵי", transliteration: "ashrei", meaning: "happy, blessed" },
    frequency: 26
  },
  "praise": {
    greek: { text: "αἴνεσις", transliteration: "ainesis", meaning: "praise" },
    hebrew: { text: "תְּהִלָּה", transliteration: "tehillah", meaning: "praise, song" },
    frequency: 248
  },
  "praised": {
    greek: { text: "αἰνέω", transliteration: "aineō", meaning: "to praise" },
    hebrew: { text: "הָלַל", transliteration: "halal", meaning: "to praise" },
    frequency: 148
  },
  "praises": {
    greek: { text: "αἴνεσις", transliteration: "ainesis", meaning: "praise" },
    hebrew: { text: "תְּהִלָּה", transliteration: "tehillah", meaning: "praise, song" },
    frequency: 248
  },
  "worship": {
    greek: { text: "προσκυνέω", transliteration: "proskyneō", meaning: "to worship, bow down" },
    hebrew: { text: "שָׁחָה", transliteration: "shachah", meaning: "to bow down, worship" },
    frequency: 108
  },
  "worshipped": {
    greek: { text: "προσκυνέω", transliteration: "proskyneō", meaning: "to worship, bow down" },
    hebrew: { text: "שָׁחָה", transliteration: "shachah", meaning: "to bow down, worship" },
    frequency: 108
  },
  "worshipping": {
    greek: { text: "προσκυνέω", transliteration: "proskyneō", meaning: "to worship, bow down" },
    hebrew: { text: "שָׁחָה", transliteration: "shachah", meaning: "to bow down, worship" },
    frequency: 108
  },
  "adore": {
    greek: { text: "προσκυνέω", transliteration: "proskyneō", meaning: "to adore, worship" },
    hebrew: { text: "שָׁחָה", transliteration: "shachah", meaning: "to adore, worship" },
    frequency: 108
  },
  "adoration": {
    greek: { text: "προσκύνησις", transliteration: "proskynēsis", meaning: "adoration, worship" },
    hebrew: { text: "הִשְׁתַּחֲוָיָה", transliteration: "hishtachavayah", meaning: "adoration, bowing" },
    frequency: 60
  },
  "honor": {
    greek: { text: "τιμή", transliteration: "timē", meaning: "honor, value, price" },
    hebrew: { text: "כָּבוֹד", transliteration: "kavod", meaning: "honor, glory" },
    frequency: 41
  },
  "honored": {
    greek: { text: "τιμάω", transliteration: "timaō", meaning: "to honor, value" },
    hebrew: { text: "כָּבֵד", transliteration: "kaved", meaning: "to honor, be heavy" },
    frequency: 21
  },
  "honoring": {
    greek: { text: "τιμάω", transliteration: "timaō", meaning: "to honor, value" },
    hebrew: { text: "כָּבֵד", transliteration: "kaved", meaning: "to honor, be heavy" },
    frequency: 21
  },
  "reverence": {
    greek: { text: "εὐλάβεια", transliteration: "eulabeia", meaning: "reverence, godly fear" },
    hebrew: { text: "יִרְאָה", transliteration: "yirah", meaning: "reverence, fear" },
    frequency: 45
  },
  "revere": {
    greek: { text: "σέβομαι", transliteration: "sebomai", meaning: "to revere, worship" },
    hebrew: { text: "יָרֵא", transliteration: "yare", meaning: "to revere, fear" },
    frequency: 314
  },
  "reverent": {
    greek: { text: "εὐλαβής", transliteration: "eulabēs", meaning: "reverent, devout" },
    hebrew: { text: "יָרֵא", transliteration: "yare", meaning: "reverent, fearing" },
    frequency: 45
  },
  "fear": {
    greek: { text: "φόβος", transliteration: "phobos", meaning: "fear, terror" },
    hebrew: { text: "יִרְאָה", transliteration: "yirah", meaning: "fear, reverence" },
    frequency: 74
  },
  "feared": {
    greek: { text: "φοβέομαι", transliteration: "phobeomai", meaning: "to fear, be afraid" },
    hebrew: { text: "יָרֵא", transliteration: "yare", meaning: "to fear, revere" },
    frequency: 400
  },
  "fearing": {
    greek: { text: "φοβέομαι", transliteration: "phobeomai", meaning: "to fear, be afraid" },
    hebrew: { text: "יָרֵא", transliteration: "yare", meaning: "to fear, revere" },
    frequency: 400
  },
  "afraid": {
    greek: { text: "φοβέομαι", transliteration: "phobeomai", meaning: "to be afraid, fear" },
    hebrew: { text: "יָרֵא", transliteration: "yare", meaning: "to be afraid, fear" },
    frequency: 400
  },
  "dread": {
    greek: { text: "δέος", transliteration: "deos", meaning: "dread, fear" },
    hebrew: { text: "פַּחַד", transliteration: "pachad", meaning: "dread, fear" },
    frequency: 48
  },
  "terror": {
    greek: { text: "φόβητρον", transliteration: "phobētron", meaning: "terror, something causing fear" },
    hebrew: { text: "אֵימָה", transliteration: "eimah", meaning: "terror, dread" },
    frequency: 17
  },
  "tremble": {
    greek: { text: "τρέμω", transliteration: "tremō", meaning: "to tremble, shake" },
    hebrew: { text: "רָעַד", transliteration: "raad", meaning: "to tremble, shake" },
    frequency: 8
  },
  "trembling": {
    greek: { text: "τρόμος", transliteration: "tromos", meaning: "trembling, shaking" },
    hebrew: { text: "רְעָדָה", transliteration: "readah", meaning: "trembling, shaking" },
    frequency: 3
  },
  "awe": {
    greek: { text: "δέος", transliteration: "deos", meaning: "awe, fear" },
    hebrew: { text: "יִרְאָה", transliteration: "yirah", meaning: "awe, fear" },
    frequency: 45
  },
  "awesome": {
    greek: { text: "φοβερός", transliteration: "phoberos", meaning: "awesome, fearful" },
    hebrew: { text: "נוֹרָא", transliteration: "nora", meaning: "awesome, terrible" },
    frequency: 51
  },
  "majesty": {
    greek: { text: "μεγαλειότης", transliteration: "megaleiotēs", meaning: "majesty, magnificence" },
    hebrew: { text: "גָּדְלוֹת", transliteration: "gadlot", meaning: "majesty, greatness" },
    frequency: 3
  },
  "majestic": {
    greek: { text: "μεγαλοπρεπής", transliteration: "megaloprepēs", meaning: "majestic, magnificent" },
    hebrew: { text: "אַדִּיר", transliteration: "adir", meaning: "majestic, mighty" },
    frequency: 13
  },
  "magnificent": {
    greek: { text: "μεγαλοπρεπής", transliteration: "megaloprepēs", meaning: "magnificent, majestic" },
    hebrew: { text: "אַדִּיר", transliteration: "adir", meaning: "magnificent, majestic" },
    frequency: 13
  },
  "magnificence": {
    greek: { text: "μεγαλειότης", transliteration: "megaleiotēs", meaning: "magnificence, majesty" },
    hebrew: { text: "הָדָר", transliteration: "hadar", meaning: "magnificence, splendor" },
    frequency: 31
  },
  "splendor": {
    greek: { text: "λαμπρότης", transliteration: "lamprotēs", meaning: "splendor, brightness" },
    hebrew: { text: "הָדָר", transliteration: "hadar", meaning: "splendor, magnificence" },
    frequency: 31
  },
  "splendid": {
    greek: { text: "λαμπρός", transliteration: "lampros", meaning: "splendid, bright" },
    hebrew: { text: "הָדָר", transliteration: "hadar", meaning: "splendid, magnificent" },
    frequency: 31
  },
  "beauty": {
    greek: { text: "κάλλος", transliteration: "kallos", meaning: "beauty" },
    hebrew: { text: "יֹפִי", transliteration: "yofi", meaning: "beauty" },
    frequency: 19
  },
  "beautiful": {
    greek: { text: "καλός", transliteration: "kalos", meaning: "beautiful, good" },
    hebrew: { text: "יָפֶה", transliteration: "yafeh", meaning: "beautiful, fair" },
    frequency: 100
  },
  "goodness": {
    greek: { text: "ἀγαθωσύνη", transliteration: "agathōsynē", meaning: "goodness" },
    hebrew: { text: "טוֹב", transliteration: "tov", meaning: "goodness, good" },
    frequency: 595
  },
  "good": {
    greek: { text: "ἀγαθός", transliteration: "agathos", meaning: "good, beneficial" },
    hebrew: { text: "טוֹב", transliteration: "tov", meaning: "good" },
    frequency: 720
  },
  "better": {
    greek: { text: "κρείττων", transliteration: "kreittōn", meaning: "better, superior" },
    hebrew: { text: "טוֹב", transliteration: "tov", meaning: "better, good" },
    frequency: 19
  },
  "best": {
    greek: { text: "κράτιστος", transliteration: "kratistos", meaning: "best, most excellent" },
    hebrew: { text: "מֵיטָב", transliteration: "meitav", meaning: "best, choicest" },
    frequency: 3
  },
  "excellent": {
    greek: { text: "διαφέρω", transliteration: "diapherō", meaning: "to excel, differ" },
    hebrew: { text: "מֵיטָב", transliteration: "meitav", meaning: "excellent, best" },
    frequency: 13
  },
  "excellence": {
    greek: { text: "ὑπερβολή", transliteration: "hyperbolē", meaning: "excellence, excess" },
    hebrew: { text: "מֵיטָב", transliteration: "meitav", meaning: "excellence, best" },
    frequency: 8
  },
  "perfect": {
    greek: { text: "τέλειος", transliteration: "teleios", meaning: "perfect, complete" },
    hebrew: { text: "תָּמִים", transliteration: "tamim", meaning: "perfect, complete" },
    frequency: 19
  },
  "perfection": {
    greek: { text: "τελειότης", transliteration: "teleiotēs", meaning: "perfection, completeness" },
    hebrew: { text: "תְּמִימוּת", transliteration: "temimut", meaning: "perfection, completeness" },
    frequency: 1
  },
  "complete": {
    greek: { text: "τέλειος", transliteration: "teleios", meaning: "complete, perfect" },
    hebrew: { text: "שָׁלֵם", transliteration: "shalem", meaning: "complete, whole" },
    frequency: 12
  },
  "completeness": {
    greek: { text: "πλήρωμα", transliteration: "plērōma", meaning: "fullness, completeness" },
    hebrew: { text: "שְׁלֵמוּת", transliteration: "shlemut", meaning: "completeness, wholeness" },
    frequency: 17
  },
  "whole": {
    greek: { text: "ὅλος", transliteration: "holos", meaning: "whole, entire" },
    hebrew: { text: "כֹּל", transliteration: "kol", meaning: "whole, all" },
    frequency: 5224
  },
  "wholeness": {
    greek: { text: "ὁλόκληρος", transliteration: "holoklēros", meaning: "wholeness, complete" },
    hebrew: { text: "שָׁלוֹם", transliteration: "shalom", meaning: "wholeness, peace" },
    frequency: 237
  },
  "full": {
    greek: { text: "πλήρης", transliteration: "plērēs", meaning: "full, complete" },
    hebrew: { text: "מָלֵא", transliteration: "male", meaning: "full" },
    frequency: 134
  },
  "fullness": {
    greek: { text: "πλήρωμα", transliteration: "plērōma", meaning: "fullness, completeness" },
    hebrew: { text: "מְלֹא", transliteration: "melo", meaning: "fullness, abundance" },
    frequency: 17
  },
  "abundance": {
    greek: { text: "περισσεία", transliteration: "perisseia", meaning: "abundance, excess" },
    hebrew: { text: "רֹב", transliteration: "rov", meaning: "abundance, multitude" },
    frequency: 44
  },
  "abundant": {
    greek: { text: "περισσεύω", transliteration: "perisseuō", meaning: "to abound, be abundant" },
    hebrew: { text: "רָב", transliteration: "rav", meaning: "abundant, many" },
    frequency: 26
  },
  "abound": {
    greek: { text: "περισσεύω", transliteration: "perisseuō", meaning: "to abound, overflow" },
    hebrew: { text: "רָבָה", transliteration: "ravah", meaning: "to abound, multiply" },
    frequency: 221
  },
  "plenty": {
    greek: { text: "περισσεία", transliteration: "perisseia", meaning: "plenty, abundance" },
    hebrew: { text: "רֹב", transliteration: "rov", meaning: "plenty, abundance" },
    frequency: 44
  },
  "plentiful": {
    greek: { text: "πολύς", transliteration: "polys", meaning: "plentiful, much" },
    hebrew: { text: "רָב", transliteration: "rav", meaning: "plentiful, many" },
    frequency: 1243
  },
  "rich": {
    greek: { text: "πλούσιος", transliteration: "plousios", meaning: "rich, wealthy" },
    hebrew: { text: "עָשִׁיר", transliteration: "ashir", meaning: "rich, wealthy" },
    frequency: 28
  },
  "riches": {
    greek: { text: "πλοῦτος", transliteration: "ploutos", meaning: "riches, wealth" },
    hebrew: { text: "עֹשֶׁר", transliteration: "osher", meaning: "riches, wealth" },
    frequency: 23
  },
  "wealth": {
    greek: { text: "πλοῦτος", transliteration: "ploutos", meaning: "wealth, riches" },
    hebrew: { text: "חֹסֶן", transliteration: "chosen", meaning: "wealth, treasure" },
    frequency: 12
  },
  "wealthy": {
    greek: { text: "πλούσιος", transliteration: "plousios", meaning: "wealthy, rich" },
    hebrew: { text: "עָשִׁיר", transliteration: "ashir", meaning: "wealthy, rich" },
    frequency: 28
  },
  "treasure": {
    greek: { text: "θησαυρός", transliteration: "thēsauros", meaning: "treasure, storehouse" },
    hebrew: { text: "אוֹצָר", transliteration: "otzar", meaning: "treasure, storehouse" },
    frequency: 17
  },
  "treasures": {
    greek: { text: "θησαυρός", transliteration: "thēsauros", meaning: "treasure, storehouse" },
    hebrew: { text: "אוֹצָר", transliteration: "otzar", meaning: "treasure, storehouse" },
    frequency: 17
  },
  "treasured": {
    greek: { text: "θησαυρίζω", transliteration: "thēsaurizō", meaning: "to treasure, store up" },
    hebrew: { text: "אָצַר", transliteration: "atzar", meaning: "to treasure, store" },
    frequency: 8
  },
  "storehouse": {
    greek: { text: "θησαυρός", transliteration: "thēsauros", meaning: "storehouse, treasure" },
    hebrew: { text: "אוֹצָר", transliteration: "otzar", meaning: "storehouse, treasure" },
    frequency: 17
  },
  "store": {
    greek: { text: "θησαυρίζω", transliteration: "thēsaurizō", meaning: "to store, treasure up" },
    hebrew: { text: "אָצַר", transliteration: "atzar", meaning: "to store, treasure" },
    frequency: 8
  },
  "stored": {
    greek: { text: "θησαυρίζω", transliteration: "thēsaurizō", meaning: "to store, treasure up" },
    hebrew: { text: "אָצַר", transliteration: "atzar", meaning: "to store, treasure" },
    frequency: 8
  },
  "gift": {
    greek: { text: "δῶρον", transliteration: "dōron", meaning: "gift, present" },
    hebrew: { text: "מַתָּנָה", transliteration: "mattanah", meaning: "gift, present" },
    frequency: 19
  },
  "gifts": {
    greek: { text: "δῶρον", transliteration: "dōron", meaning: "gift, present" },
    hebrew: { text: "מַתָּנָה", transliteration: "mattanah", meaning: "gift, present" },
    frequency: 19
  },
  "present": {
    greek: { text: "δῶρον", transliteration: "dōron", meaning: "present, gift" },
    hebrew: { text: "מַתָּנָה", transliteration: "mattanah", meaning: "present, gift" },
    frequency: 19
  },
  "presents": {
    greek: { text: "δῶρον", transliteration: "dōron", meaning: "present, gift" },
    hebrew: { text: "מַתָּנָה", transliteration: "mattanah", meaning: "present, gift" },
    frequency: 19
  },
  "give": {
    greek: { text: "δίδωμι", transliteration: "didōmi", meaning: "to give" },
    hebrew: { text: "נָתַן", transliteration: "natan", meaning: "to give" },
    frequency: 2081
  },
  "gave": {
    greek: { text: "δίδωμι", transliteration: "didōmi", meaning: "to give" },
    hebrew: { text: "נָתַן", transliteration: "natan", meaning: "to give" },
    frequency: 2081
  },
  "given": {
    greek: { text: "δίδωμι", transliteration: "didōmi", meaning: "to give" },
    hebrew: { text: "נָתַן", transliteration: "natan", meaning: "to give" },
    frequency: 2081
  },
  "giving": {
    greek: { text: "δίδωμι", transliteration: "didōmi", meaning: "to give" },
    hebrew: { text: "נָתַן", transliteration: "natan", meaning: "to give" },
    frequency: 2081
  },
  "gives": {
    greek: { text: "δίδωμι", transliteration: "didōmi", meaning: "to give" },
    hebrew: { text: "נָתַן", transliteration: "natan", meaning: "to give" },
    frequency: 2081
  },
  "receive": {
    greek: { text: "λαμβάνω", transliteration: "lambanō", meaning: "to receive, take" },
    hebrew: { text: "לָקַח", transliteration: "lakach", meaning: "to receive, take" },
    frequency: 235
  },
  "received": {
    greek: { text: "λαμβάνω", transliteration: "lambanō", meaning: "to receive, take" },
    hebrew: { text: "לָקַח", transliteration: "lakach", meaning: "to receive, take" },
    frequency: 235
  },
  "receiving": {
    greek: { text: "λαμβάνω", transliteration: "lambanō", meaning: "to receive, take" },
    hebrew: { text: "לָקַח", transliteration: "lakach", meaning: "to receive, take" },
    frequency: 235
  },
  "receives": {
    greek: { text: "λαμβάνω", transliteration: "lambanō", meaning: "to receive, take" },
    hebrew: { text: "לָקַח", transliteration: "lakach", meaning: "to receive, take" },
    frequency: 235
  },
  "take": {
    greek: { text: "λαμβάνω", transliteration: "lambanō", meaning: "to take, receive" },
    hebrew: { text: "לָקַח", transliteration: "lakach", meaning: "to take, receive" },
    frequency: 654
  },
  "took": {
    greek: { text: "λαμβάνω", transliteration: "lambanō", meaning: "to take, receive" },
    hebrew: { text: "לָקַח", transliteration: "lakach", meaning: "to take, receive" },
    frequency: 654
  },
  "taken": {
    greek: { text: "λαμβάνω", transliteration: "lambanō", meaning: "to take, receive" },
    hebrew: { text: "לָקַח", transliteration: "lakach", meaning: "to take, receive" },
    frequency: 654
  },
  "taking": {
    greek: { text: "λαμβάνω", transliteration: "lambanō", meaning: "to take, receive" },
    hebrew: { text: "לָקַח", transliteration: "lakach", meaning: "to take, receive" },
    frequency: 654
  },
  "takes": {
    greek: { text: "λαμβάνω", transliteration: "lambanō", meaning: "to take, receive" },
    hebrew: { text: "לָקַח", transliteration: "lakach", meaning: "to take, receive" },
    frequency: 654
  },
  "come": {
    greek: { text: "ἔρχομαι", transliteration: "erchomai", meaning: "to come, go" },
    hebrew: { text: "בּוֹא", transliteration: "bo", meaning: "to come, go" },
    frequency: 857
  },
  "came": {
    greek: { text: "ἔρχομαι", transliteration: "erchomai", meaning: "to come, go" },
    hebrew: { text: "בּוֹא", transliteration: "bo", meaning: "to come, go" },
    frequency: 857
  },
  "comes": {
    greek: { text: "ἔρχομαι", transliteration: "erchomai", meaning: "to come, go" },
    hebrew: { text: "בּוֹא", transliteration: "bo", meaning: "to come, go" },
    frequency: 857
  },
  "coming": {
    greek: { text: "ἔρχομαι", transliteration: "erchomai", meaning: "to come, go" },
    hebrew: { text: "בּוֹא", transliteration: "bo", meaning: "to come, go" },
    frequency: 857
  },
  "go": {
    greek: { text: "πορεύομαι", transliteration: "poreuomai", meaning: "to go, travel" },
    hebrew: { text: "הָלַךְ", transliteration: "halach", meaning: "to go, walk" },
    frequency: 1542
  },
  "went": {
    greek: { text: "πορεύομαι", transliteration: "poreuomai", meaning: "to go, travel" },
    hebrew: { text: "הָלַךְ", transliteration: "halach", meaning: "to go, walk" },
    frequency: 1542
  },
  "gone": {
    greek: { text: "πορεύομαι", transliteration: "poreuomai", meaning: "to go, travel" },
    hebrew: { text: "הָלַךְ", transliteration: "halach", meaning: "to go, walk" },
    frequency: 1542
  },
  "going": {
    greek: { text: "πορεύομαι", transliteration: "poreuomai", meaning: "to go, travel" },
    hebrew: { text: "הָלַךְ", transliteration: "halach", meaning: "to go, walk" },
    frequency: 1542
  },
  "goes": {
    greek: { text: "πορεύομαι", transliteration: "poreuomai", meaning: "to go, travel" },
    hebrew: { text: "הָלַךְ", transliteration: "halach", meaning: "to go, walk" },
    frequency: 1542
  },
  "walk": {
    greek: { text: "περιπατέω", transliteration: "peripateō", meaning: "to walk, conduct oneself" },
    hebrew: { text: "הָלַךְ", transliteration: "halach", meaning: "to walk, go" },
    frequency: 95
  },
  "walked": {
    greek: { text: "περιπατέω", transliteration: "peripateō", meaning: "to walk, conduct oneself" },
    hebrew: { text: "הָלַךְ", transliteration: "halach", meaning: "to walk, go" },
    frequency: 95
  },
  "walking": {
    greek: { text: "περιπατέω", transliteration: "peripateō", meaning: "to walk, conduct oneself" },
    hebrew: { text: "הָלַךְ", transliteration: "halach", meaning: "to walk, go" },
    frequency: 95
  },
  "walks": {
    greek: { text: "περιπατέω", transliteration: "peripateō", meaning: "to walk, conduct oneself" },
    hebrew: { text: "הָלַךְ", transliteration: "halach", meaning: "to walk, go" },
    frequency: 95
  },
  "way": {
    greek: { text: "ὁδός", transliteration: "hodos", meaning: "way, road, path" },
    hebrew: { text: "דֶּרֶךְ", transliteration: "derech", meaning: "way, path, road" },
    frequency: 694
  },
  "ways": {
    greek: { text: "ὁδός", transliteration: "hodos", meaning: "way, road, path" },
    hebrew: { text: "דֶּרֶךְ", transliteration: "derech", meaning: "way, path, road" },
    frequency: 694
  },
  "path": {
    greek: { text: "τρίβος", transliteration: "tribos", meaning: "path, way" },
    hebrew: { text: "נָתִיב", transliteration: "nativ", meaning: "path, way" },
    frequency: 6
  },
  "paths": {
    greek: { text: "τρίβος", transliteration: "tribos", meaning: "path, way" },
    hebrew: { text: "נָתִיב", transliteration: "nativ", meaning: "path, way" },
    frequency: 6
  },
  "road": {
    greek: { text: "ὁδός", transliteration: "hodos", meaning: "road, way" },
    hebrew: { text: "מְסִלָּה", transliteration: "mesilah", meaning: "road, highway" },
    frequency: 19
  },
  "roads": {
    greek: { text: "ὁδός", transliteration: "hodos", meaning: "road, way" },
    hebrew: { text: "מְסִלָּה", transliteration: "mesilah", meaning: "road, highway" },
    frequency: 19
  },
  "journey": {
    greek: { text: "ὁδός", transliteration: "hodos", meaning: "journey, way" },
    hebrew: { text: "דֶּרֶךְ", transliteration: "derech", meaning: "journey, way" },
    frequency: 69
  },
  "journeys": {
    greek: { text: "ὁδός", transliteration: "hodos", meaning: "journey, way" },
    hebrew: { text: "דֶּרֶךְ", transliteration: "derech", meaning: "journey, way" },
    frequency: 69
  },
  "travel": {
    greek: { text: "πορεύομαι", transliteration: "poreuomai", meaning: "to travel, go" },
    hebrew: { text: "נָסַע", transliteration: "nasa", meaning: "to travel, journey" },
    frequency: 78
  },
  "traveled": {
    greek: { text: "πορεύομαι", transliteration: "poreuomai", meaning: "to travel, go" },
    hebrew: { text: "נָסַע", transliteration: "nasa", meaning: "to travel, journey" },
    frequency: 78
  },
  "traveling": {
    greek: { text: "πορεύομαι", transliteration: "poreuomai", meaning: "to travel, go" },
    hebrew: { text: "נָסַע", transliteration: "nasa", meaning: "to travel, journey" },
    frequency: 78
  },
  "return": {
    greek: { text: "ἐπιστρέφω", transliteration: "epistrephō", meaning: "to return, turn back" },
    hebrew: { text: "שׁוּב", transliteration: "shuv", meaning: "to return, turn back" },
    frequency: 1066
  },
  "returned": {
    greek: { text: "ἐπιστρέφω", transliteration: "epistrephō", meaning: "to return, turn back" },
    hebrew: { text: "שׁוּב", transliteration: "shuv", meaning: "to return, turn back" },
    frequency: 1066
  },
  "returning": {
    greek: { text: "ἐπιστρέφω", transliteration: "epistrephō", meaning: "to return, turn back" },
    hebrew: { text: "שׁוּב", transliteration: "shuv", meaning: "to return, turn back" },
    frequency: 1066
  },
  "returns": {
    greek: { text: "ἐπιστρέφω", transliteration: "epistrephō", meaning: "to return, turn back" },
    hebrew: { text: "שׁוּב", transliteration: "shuv", meaning: "to return, turn back" },
    frequency: 1066
  },
  "turn": {
    greek: { text: "στρέφω", transliteration: "strephō", meaning: "to turn, change" },
    hebrew: { text: "פָּנָה", transliteration: "panah", meaning: "to turn, face" },
    frequency: 203
  },
  "turned": {
    greek: { text: "στρέφω", transliteration: "strephō", meaning: "to turn, change" },
    hebrew: { text: "פָּנָה", transliteration: "panah", meaning: "to turn, face" },
    frequency: 203
  },
  "turning": {
    greek: { text: "στρέφω", transliteration: "strephō", meaning: "to turn, change" },
    hebrew: { text: "פָּנָה", transliteration: "panah", meaning: "to turn, face" },
    frequency: 203
  },
  "turns": {
    greek: { text: "στρέφω", transliteration: "strephō", meaning: "to turn, change" },
    hebrew: { text: "פָּנָה", transliteration: "panah", meaning: "to turn, face" },
    frequency: 203
  },
  "face": {
    greek: { text: "πρόσωπον", transliteration: "prosōpon", meaning: "face, presence" },
    hebrew: { text: "פָּנִים", transliteration: "panim", meaning: "face, presence" },
    frequency: 430
  },
  "faces": {
    greek: { text: "πρόσωπον", transliteration: "prosōpon", meaning: "face, presence" },
    hebrew: { text: "פָּנִים", transliteration: "panim", meaning: "face, presence" },
    frequency: 430
  },
  "presence": {
    greek: { text: "πρόσωπον", transliteration: "prosōpon", meaning: "presence, face" },
    hebrew: { text: "פָּנִים", transliteration: "panim", meaning: "presence, face" },
    frequency: 111
  },
  "see": {
    greek: { text: "ὁράω", transliteration: "horaō", meaning: "to see, perceive" },
    hebrew: { text: "רָאָה", transliteration: "raah", meaning: "to see, perceive" },
    frequency: 1298
  },
  "saw": {
    greek: { text: "ὁράω", transliteration: "horaō", meaning: "to see, perceive" },
    hebrew: { text: "רָאָה", transliteration: "raah", meaning: "to see, perceive" },
    frequency: 1298
  },
  "seen": {
    greek: { text: "ὁράω", transliteration: "horaō", meaning: "to see, perceive" },
    hebrew: { text: "רָאָה", transliteration: "raah", meaning: "to see, perceive" },
    frequency: 1298
  },
  "seeing": {
    greek: { text: "ὁράω", transliteration: "horaō", meaning: "to see, perceive" },
    hebrew: { text: "רָאָה", transliteration: "raah", meaning: "to see, perceive" },
    frequency: 1298
  },
  "sees": {
    greek: { text: "ὁράω", transliteration: "horaō", meaning: "to see, perceive" },
    hebrew: { text: "רָאָה", transliteration: "raah", meaning: "to see, perceive" },
    frequency: 1298
  },
  "look": {
    greek: { text: "βλέπω", transliteration: "blepō", meaning: "to look, see" },
    hebrew: { text: "הִבִּיט", transliteration: "hibit", meaning: "to look, gaze" },
    frequency: 135
  },
  "looked": {
    greek: { text: "βλέπω", transliteration: "blepō", meaning: "to look, see" },
    hebrew: { text: "הִבִּיט", transliteration: "hibit", meaning: "to look, gaze" },
    frequency: 135
  },
  "looking": {
    greek: { text: "βλέπω", transliteration: "blepō", meaning: "to look, see" },
    hebrew: { text: "הִבִּיט", transliteration: "hibit", meaning: "to look, gaze" },
    frequency: 135
  },
  "looks": {
    greek: { text: "βλέπω", transliteration: "blepō", meaning: "to look, see" },
    hebrew: { text: "הִבִּיט", transliteration: "hibit", meaning: "to look, gaze" },
    frequency: 135
  },
  "behold": {
    greek: { text: "ἰδού", transliteration: "idou", meaning: "behold, see" },
    hebrew: { text: "הִנֵּה", transliteration: "hineh", meaning: "behold, see" },
    frequency: 1298
  },
  "beheld": {
    greek: { text: "θεάομαι", transliteration: "theaomai", meaning: "to behold, look at" },
    hebrew: { text: "חָזָה", transliteration: "chazah", meaning: "to behold, see" },
    frequency: 33
  },
  "watch": {
    greek: { text: "γρηγορέω", transliteration: "grēgoreō", meaning: "to watch, be alert" },
    hebrew: { text: "שָׁמַר", transliteration: "shamar", meaning: "to watch, keep" },
    frequency: 468
  },
  "watched": {
    greek: { text: "γρηγορέω", transliteration: "grēgoreō", meaning: "to watch, be alert" },
    hebrew: { text: "שָׁמַר", transliteration: "shamar", meaning: "to watch, keep" },
    frequency: 468
  },
  "watching": {
    greek: { text: "γρηγορέω", transliteration: "grēgoreō", meaning: "to watch, be alert" },
    hebrew: { text: "שָׁמַר", transliteration: "shamar", meaning: "to watch, keep" },
    frequency: 468
  },
  "watches": {
    greek: { text: "γρηγορέω", transliteration: "grēgoreō", meaning: "to watch, be alert" },
    hebrew: { text: "שָׁמַר", transliteration: "shamar", meaning: "to watch, keep" },
    frequency: 468
  },
  "keep": {
    greek: { text: "τηρέω", transliteration: "tēreō", meaning: "to keep, guard" },
    hebrew: { text: "שָׁמַר", transliteration: "shamar", meaning: "to keep, guard" },
    frequency: 283
  },
  "kept": {
    greek: { text: "τηρέω", transliteration: "tēreō", meaning: "to keep, guard" },
    hebrew: { text: "שָׁמַר", transliteration: "shamar", meaning: "to keep, guard" },
    frequency: 283
  },
  "keeping": {
    greek: { text: "τηρέω", transliteration: "tēreō", meaning: "to keep, guard" },
    hebrew: { text: "שָׁמַר", transliteration: "shamar", meaning: "to keep, guard" },
    frequency: 283
  },
  "keeps": {
    greek: { text: "τηρέω", transliteration: "tēreō", meaning: "to keep, guard" },
    hebrew: { text: "שָׁמַר", transliteration: "shamar", meaning: "to keep, guard" },
    frequency: 283
  },
  "guard": {
    greek: { text: "φυλάσσω", transliteration: "phylassō", meaning: "to guard, keep" },
    hebrew: { text: "שָׁמַר", transliteration: "shamar", meaning: "to guard, keep" },
    frequency: 230
  },
  "guarded": {
    greek: { text: "φυλάσσω", transliteration: "phylassō", meaning: "to guard, keep" },
    hebrew: { text: "שָׁמַר", transliteration: "shamar", meaning: "to guard, keep" },
    frequency: 230
  },
  "guarding": {
    greek: { text: "φυλάσσω", transliteration: "phylassō", meaning: "to guard, keep" },
    hebrew: { text: "שָׁמַר", transliteration: "shamar", meaning: "to guard, keep" },
    frequency: 230
  },
  "guards": {
    greek: { text: "φυλάσσω", transliteration: "phylassō", meaning: "to guard, keep" },
    hebrew: { text: "שָׁמַר", transliteration: "shamar", meaning: "to guard, keep" },
    frequency: 230
  },
  "protect": {
    greek: { text: "φυλάσσω", transliteration: "phylassō", meaning: "to protect, guard" },
    hebrew: { text: "שָׁמַר", transliteration: "shamar", meaning: "to protect, guard" },
    frequency: 230
  },
  "protected": {
    greek: { text: "φυλάσσω", transliteration: "phylassō", meaning: "to protect, guard" },
    hebrew: { text: "שָׁמַר", transliteration: "shamar", meaning: "to protect, guard" },
    frequency: 230
  },
  "protecting": {
    greek: { text: "φυλάσσω", transliteration: "phylassō", meaning: "to protect, guard" },
    hebrew: { text: "שָׁמַר", transliteration: "shamar", meaning: "to protect, guard" },
    frequency: 230
  },
  "protects": {
    greek: { text: "φυλάσσω", transliteration: "phylassō", meaning: "to protect, guard" },
    hebrew: { text: "שָׁמַר", transliteration: "shamar", meaning: "to protect, guard" },
    frequency: 230
  },
  "protection": {
    greek: { text: "σκέπη", transliteration: "skepē", meaning: "protection, shelter" },
    hebrew: { text: "מָגֵן", transliteration: "magen", meaning: "protection, shield" },
    frequency: 15
  },
  "shelter": {
    greek: { text: "σκέπη", transliteration: "skepē", meaning: "shelter, protection" },
    hebrew: { text: "מַחֲסֶה", transliteration: "machseh", meaning: "shelter, refuge" },
    frequency: 18
  },
  "refuge": {
    greek: { text: "καταφυγή", transliteration: "kataphygē", meaning: "refuge, shelter" },
    hebrew: { text: "מַחֲסֶה", transliteration: "machseh", meaning: "refuge, shelter" },
    frequency: 45
  },
  "defend": {
    greek: { text: "ἀμύνω", transliteration: "amynō", meaning: "to defend, ward off" },
    hebrew: { text: "גָּנַן", transliteration: "ganan", meaning: "to defend, protect" },
    frequency: 19
  },
  "defended": {
    greek: { text: "ἀμύνω", transliteration: "amynō", meaning: "to defend, ward off" },
    hebrew: { text: "גָּנַן", transliteration: "ganan", meaning: "to defend, protect" },
    frequency: 19
  },
  "defending": {
    greek: { text: "ἀμύνω", transliteration: "amynō", meaning: "to defend, ward off" },
    hebrew: { text: "גָּנַן", transliteration: "ganan", meaning: "to defend, protect" },
    frequency: 19
  },
  "defends": {
    greek: { text: "ἀμύνω", transliteration: "amynō", meaning: "to defend, ward off" },
    hebrew: { text: "גָּנַן", transliteration: "ganan", meaning: "to defend, protect" },
    frequency: 19
  },
  "defense": {
    greek: { text: "ἀπολογία", transliteration: "apologia", meaning: "defense, answer" },
    hebrew: { text: "מָגֵן", transliteration: "magen", meaning: "defense, shield" },
    frequency: 8
  },
  "shield": {
    greek: { text: "θυρεός", transliteration: "thyreos", meaning: "shield, door" },
    hebrew: { text: "מָגֵן", transliteration: "magen", meaning: "shield, defense" },
    frequency: 15
  },
  "shields": {
    greek: { text: "θυρεός", transliteration: "thyreos", meaning: "shield, door" },
    hebrew: { text: "מָגֵן", transliteration: "magen", meaning: "shield, defense" },
    frequency: 15
  },
  "sword": {
    greek: { text: "μάχαιρα", transliteration: "machaira", meaning: "sword, knife" },
    hebrew: { text: "חֶרֶב", transliteration: "cherev", meaning: "sword" },
    frequency: 414
  },
  "swords": {
    greek: { text: "μάχαιρα", transliteration: "machaira", meaning: "sword, knife" },
    hebrew: { text: "חֶרֶב", transliteration: "cherev", meaning: "sword" },
    frequency: 414
  },
  "war": {
    greek: { text: "πόλεμος", transliteration: "polemos", meaning: "war, battle" },
    hebrew: { text: "מִלְחָמָה", transliteration: "milchamah", meaning: "war, battle" },
    frequency: 188
  },
  "wars": {
    greek: { text: "πόλεμος", transliteration: "polemos", meaning: "war, battle" },
    hebrew: { text: "מִלְחָמָה", transliteration: "milchamah", meaning: "war, battle" },
    frequency: 188
  },
  "warfare": {
    greek: { text: "στρατεία", transliteration: "strateia", meaning: "warfare, military service" },
    hebrew: { text: "מִלְחָמָה", transliteration: "milchamah", meaning: "warfare, war" },
    frequency: 2
  },
  "battle": {
    greek: { text: "μάχη", transliteration: "machē", meaning: "battle, fight" },
    hebrew: { text: "קְרָב", transliteration: "krav", meaning: "battle, war" },
    frequency: 188
  },
  "battles": {
    greek: { text: "μάχη", transliteration: "machē", meaning: "battle, fight" },
    hebrew: { text: "קְרָב", transliteration: "krav", meaning: "battle, war" },
    frequency: 188
  },
  "fight": {
    greek: { text: "μάχομαι", transliteration: "machomai", meaning: "to fight, contend" },
    hebrew: { text: "נִלְחַם", transliteration: "nilcham", meaning: "to fight, wage war" },
    frequency: 73
  },
  "fought": {
    greek: { text: "μάχομαι", transliteration: "machomai", meaning: "to fight, contend" },
    hebrew: { text: "נִלְחַם", transliteration: "nilcham", meaning: "to fight, wage war" },
    frequency: 73
  },
  "fighting": {
    greek: { text: "μάχομαι", transliteration: "machomai", meaning: "to fight, contend" },
    hebrew: { text: "נִלְחַם", transliteration: "nilcham", meaning: "to fight, wage war" },
    frequency: 73
  },
  "fights": {
    greek: { text: "μάχομαι", transliteration: "machomai", meaning: "to fight, contend" },
    hebrew: { text: "נִלְחַם", transliteration: "nilcham", meaning: "to fight, wage war" },
    frequency: 73
  },
  "victory": {
    greek: { text: "νίκη", transliteration: "nikē", meaning: "victory" },
    hebrew: { text: "נִצָּחוֹן", transliteration: "nitzachon", meaning: "victory" },
    frequency: 4
  },
  "victories": {
    greek: { text: "νίκη", transliteration: "nikē", meaning: "victory" },
    hebrew: { text: "נִצָּחוֹן", transliteration: "nitzachon", meaning: "victory" },
    frequency: 4
  },
  "victorious": {
    greek: { text: "νικάω", transliteration: "nikaō", meaning: "to be victorious, overcome" },
    hebrew: { text: "נָצַח", transliteration: "natzach", meaning: "to be victorious, excel" },
    frequency: 28
  },
  "overcome": {
    greek: { text: "νικάω", transliteration: "nikaō", meaning: "to overcome, conquer" },
    hebrew: { text: "עָבַר", transliteration: "avar", meaning: "to overcome, pass over" },
    frequency: 28
  },
  "overcame": {
    greek: { text: "νικάω", transliteration: "nikaō", meaning: "to overcome, conquer" },
    hebrew: { text: "עָבַר", transliteration: "avar", meaning: "to overcome, pass over" },
    frequency: 28
  },
  "overcoming": {
    greek: { text: "νικάω", transliteration: "nikaō", meaning: "to overcome, conquer" },
    hebrew: { text: "עָבַר", transliteration: "avar", meaning: "to overcome, pass over" },
    frequency: 28
  },
  "overcomes": {
    greek: { text: "νικάω", transliteration: "nikaō", meaning: "to overcome, conquer" },
    hebrew: { text: "עָבַר", transliteration: "avar", meaning: "to overcome, pass over" },
    frequency: 28
  },
  "conquer": {
    greek: { text: "νικάω", transliteration: "nikaō", meaning: "to conquer, overcome" },
    hebrew: { text: "כָּבַשׁ", transliteration: "kavash", meaning: "to conquer, subdue" },
    frequency: 28
  },
  "conquered": {
    greek: { text: "νικάω", transliteration: "nikaō", meaning: "to conquer, overcome" },
    hebrew: { text: "כָּבַשׁ", transliteration: "kavash", meaning: "to conquer, subdue" },
    frequency: 28
  },
  "conquering": {
    greek: { text: "νικάω", transliteration: "nikaō", meaning: "to conquer, overcome" },
    hebrew: { text: "כָּבַשׁ", transliteration: "kavash", meaning: "to conquer, subdue" },
    frequency: 28
  },
  "conquers": {
    greek: { text: "νικάω", transliteration: "nikaō", meaning: "to conquer, overcome" },
    hebrew: { text: "כָּבַשׁ", transliteration: "kavash", meaning: "to conquer, subdue" },
    frequency: 28
  },
  "conquest": {
    greek: { text: "κατάκτησις", transliteration: "kataktēsis", meaning: "conquest, acquisition" },
    hebrew: { text: "כִּבּוּשׁ", transliteration: "kibush", meaning: "conquest" },
    frequency: 1
  },
  "defeat": {
    greek: { text: "νικάω", transliteration: "nikaō", meaning: "to defeat, overcome" },
    hebrew: { text: "הָפַךְ", transliteration: "hafach", meaning: "to defeat, overthrow" },
    frequency: 28
  },
  "defeated": {
    greek: { text: "νικάω", transliteration: "nikaō", meaning: "to defeat, overcome" },
    hebrew: { text: "הָפַךְ", transliteration: "hafach", meaning: "to defeat, overthrow" },
    frequency: 28
  },
  "defeating": {
    greek: { text: "νικάω", transliteration: "nikaō", meaning: "to defeat, overcome" },
    hebrew: { text: "הָפַךְ", transliteration: "hafach", meaning: "to defeat, overthrow" },
    frequency: 28
  },
  "defeats": {
    greek: { text: "νικάω", transliteration: "nikaō", meaning: "to defeat, overcome" },
    hebrew: { text: "הָפַךְ", transliteration: "hafach", meaning: "to defeat, overthrow" },
    frequency: 28
  },
  "enemy": {
    greek: { text: "ἐχθρός", transliteration: "echthros", meaning: "enemy, hostile" },
    hebrew: { text: "אוֹיֵב", transliteration: "oyev", meaning: "enemy" },
    frequency: 457
  },
  "enemies": {
    greek: { text: "ἐχθρός", transliteration: "echthros", meaning: "enemy, hostile" },
    hebrew: { text: "אוֹיֵב", transliteration: "oyev", meaning: "enemy" },
    frequency: 457
  },
  "foe": {
    greek: { text: "ἐχθρός", transliteration: "echthros", meaning: "foe, enemy" },
    hebrew: { text: "צָר", transliteration: "tzar", meaning: "foe, adversary" },
    frequency: 70
  },
  "foes": {
    greek: { text: "ἐχθρός", transliteration: "echthros", meaning: "foe, enemy" },
    hebrew: { text: "צָר", transliteration: "tzar", meaning: "foe, adversary" },
    frequency: 70
  },
  "opponent": {
    greek: { text: "ἀντίδικος", transliteration: "antidikos", meaning: "opponent, adversary" },
    hebrew: { text: "צָר", transliteration: "tzar", meaning: "opponent, foe" },
    frequency: 5
  },
  "opponents": {
    greek: { text: "ἀντίδικος", transliteration: "antidikos", meaning: "opponent, adversary" },
    hebrew: { text: "צָר", transliteration: "tzar", meaning: "opponent, foe" },
    frequency: 5
  },
  "oppose": {
    greek: { text: "ἀνθίστημι", transliteration: "anthistēmi", meaning: "to oppose, resist" },
    hebrew: { text: "עָמַד", transliteration: "amad", meaning: "to oppose, stand" },
    frequency: 9
  },
  "opposed": {
    greek: { text: "ἀνθίστημι", transliteration: "anthistēmi", meaning: "to oppose, resist" },
    hebrew: { text: "עָמַד", transliteration: "amad", meaning: "to oppose, stand" },
    frequency: 9
  },
  "opposing": {
    greek: { text: "ἀνθίστημι", transliteration: "anthistēmi", meaning: "to oppose, resist" },
    hebrew: { text: "עָמַד", transliteration: "amad", meaning: "to oppose, stand" },
    frequency: 9
  },
  "opposes": {
    greek: { text: "ἀνθίστημι", transliteration: "anthistēmi", meaning: "to oppose, resist" },
    hebrew: { text: "עָמַד", transliteration: "amad", meaning: "to oppose, stand" },
    frequency: 9
  },
  "opposition": {
    greek: { text: "ἀντίθεσις", transliteration: "antithesis", meaning: "opposition, contradiction" },
    hebrew: { text: "מַעֲמָד", transliteration: "maamad", meaning: "opposition, standing" },
    frequency: 1
  },
  "resist": {
    greek: { text: "ἀνθίστημι", transliteration: "anthistēmi", meaning: "to resist, oppose" },
    hebrew: { text: "עָמַד", transliteration: "amad", meaning: "to resist, stand" },
    frequency: 5
  },
  "resisted": {
    greek: { text: "ἀνθίστημι", transliteration: "anthistēmi", meaning: "to resist, oppose" },
    hebrew: { text: "עָמַד", transliteration: "amad", meaning: "to resist, stand" },
    frequency: 5
  },
  "resisting": {
    greek: { text: "ἀνθίστημι", transliteration: "anthistēmi", meaning: "to resist, oppose" },
    hebrew: { text: "עָמַד", transliteration: "amad", meaning: "to resist, stand" },
    frequency: 5
  },
  "resists": {
    greek: { text: "ἀνθίστημι", transliteration: "anthistēmi", meaning: "to resist, oppose" },
    hebrew: { text: "עָמַד", transliteration: "amad", meaning: "to resist, stand" },
    frequency: 5
  },
  "resistance": {
    greek: { text: "ἀντίστασις", transliteration: "antistasis", meaning: "resistance, opposition" },
    hebrew: { text: "מַעֲמָד", transliteration: "maamad", meaning: "resistance, standing" },
    frequency: 1
  },
  "stand": {
    greek: { text: "ἵστημι", transliteration: "histēmi", meaning: "to stand, establish" },
    hebrew: { text: "עָמַד", transliteration: "amad", meaning: "to stand" },
    frequency: 519
  },
  "stood": {
    greek: { text: "ἵστημι", transliteration: "histēmi", meaning: "to stand, establish" },
    hebrew: { text: "עָמַד", transliteration: "amad", meaning: "to stand" },
    frequency: 519
  },
  "standing": {
    greek: { text: "ἵστημι", transliteration: "histēmi", meaning: "to stand, establish" },
    hebrew: { text: "עָמַד", transliteration: "amad", meaning: "to stand" },
    frequency: 519
  },
  "stands": {
    greek: { text: "ἵστημι", transliteration: "histēmi", meaning: "to stand, establish" },
    hebrew: { text: "עָמַד", transliteration: "amad", meaning: "to stand" },
    frequency: 519
  },
  "establish": {
    greek: { text: "ἵστημι", transliteration: "histēmi", meaning: "to establish, set up" },
    hebrew: { text: "כּוֹנֵן", transliteration: "konen", meaning: "to establish, set up" },
    frequency: 65
  },
  "established": {
    greek: { text: "ἵστημι", transliteration: "histēmi", meaning: "to establish, set up" },
    hebrew: { text: "כּוֹנֵן", transliteration: "konen", meaning: "to establish, set up" },
    frequency: 65
  },
  "establishing": {
    greek: { text: "ἵστημι", transliteration: "histēmi", meaning: "to establish, set up" },
    hebrew: { text: "כּוֹנֵן", transliteration: "konen", meaning: "to establish, set up" },
    frequency: 65
  },
  "establishes": {
    greek: { text: "ἵστημι", transliteration: "histēmi", meaning: "to establish, set up" },
    hebrew: { text: "כּוֹנֵן", transliteration: "konen", meaning: "to establish, set up" },
    frequency: 65
  },
  "establishment": {
    greek: { text: "καθίστημι", transliteration: "kathistēmi", meaning: "to establish, appoint" },
    hebrew: { text: "יְסוֹד", transliteration: "yesod", meaning: "establishment, foundation" },
    frequency: 43
  },
  "foundation": {
    greek: { text: "θεμέλιος", transliteration: "themelios", meaning: "foundation, base" },
    hebrew: { text: "יְסוֹד", transliteration: "yesod", meaning: "foundation, base" },
    frequency: 16
  },
  "foundations": {
    greek: { text: "θεμέλιος", transliteration: "themelios", meaning: "foundation, base" },
    hebrew: { text: "יְסוֹד", transliteration: "yesod", meaning: "foundation, base" },
    frequency: 16
  },
  "base": {
    greek: { text: "βάσις", transliteration: "basis", meaning: "base, foundation" },
    hebrew: { text: "יְסוֹד", transliteration: "yesod", meaning: "base, foundation" },
    frequency: 1
  },
  "bases": {
    greek: { text: "βάσις", transliteration: "basis", meaning: "base, foundation" },
    hebrew: { text: "יְסוֹד", transliteration: "yesod", meaning: "base, foundation" },
    frequency: 1
  },
  "build": {
    greek: { text: "οἰκοδομέω", transliteration: "oikodomeō", meaning: "to build, construct" },
    hebrew: { text: "בָּנָה", transliteration: "banah", meaning: "to build, construct" },
    frequency: 328
  },
  "built": {
    greek: { text: "οἰκοδομέω", transliteration: "oikodomeō", meaning: "to build, construct" },
    hebrew: { text: "בָּנָה", transliteration: "banah", meaning: "to build, construct" },
    frequency: 328
  },
  "building": {
    greek: { text: "οἰκοδομέω", transliteration: "oikodomeō", meaning: "to build, construct" },
    hebrew: { text: "בָּנָה", transliteration: "banah", meaning: "to build, construct" },
    frequency: 328
  },
  "builds": {
    greek: { text: "οἰκοδομέω", transliteration: "oikodomeō", meaning: "to build, construct" },
    hebrew: { text: "בָּנָה", transliteration: "banah", meaning: "to build, construct" },
    frequency: 328
  },
  "builder": {
    greek: { text: "οἰκοδόμος", transliteration: "oikodomos", meaning: "builder, constructor" },
    hebrew: { text: "בּוֹנֶה", transliteration: "boneh", meaning: "builder" },
    frequency: 4
  },
  "builders": {
    greek: { text: "οἰκοδόμος", transliteration: "oikodomos", meaning: "builder, constructor" },
    hebrew: { text: "בּוֹנֶה", transliteration: "boneh", meaning: "builder" },
    frequency: 4
  },
  "construction": {
    greek: { text: "οἰκοδομή", transliteration: "oikodomē", meaning: "construction, building" },
    hebrew: { text: "בִּנְיָן", transliteration: "binyan", meaning: "construction, building" },
    frequency: 18
  },
  "construct": {
    greek: { text: "οἰκοδομέω", transliteration: "oikodomeō", meaning: "to construct, build" },
    hebrew: { text: "בָּנָה", transliteration: "banah", meaning: "to construct, build" },
    frequency: 328
  },
  "constructed": {
    greek: { text: "οἰκοδομέω", transliteration: "oikodomeō", meaning: "to construct, build" },
    hebrew: { text: "בָּנָה", transliteration: "banah", meaning: "to construct, build" },
    frequency: 328
  },
  "constructing": {
    greek: { text: "οἰκοδομέω", transliteration: "oikodomeō", meaning: "to construct, build" },
    hebrew: { text: "בָּנָה", transliteration: "banah", meaning: "to construct, build" },
    frequency: 328
  },
  "constructs": {
    greek: { text: "οἰκοδομέω", transliteration: "oikodomeō", meaning: "to construct, build" },
    hebrew: { text: "בָּנָה", transliteration: "banah", meaning: "to construct, build" },
    frequency: 328
  },
  "destroy": {
    greek: { text: "καταλύω", transliteration: "katalyō", meaning: "to destroy, tear down" },
    hebrew: { text: "הָרַס", transliteration: "haras", meaning: "to destroy, tear down" },
    frequency: 19
  },
  "destroyed": {
    greek: { text: "καταλύω", transliteration: "katalyō", meaning: "to destroy, tear down" },
    hebrew: { text: "הָרַס", transliteration: "haras", meaning: "to destroy, tear down" },
    frequency: 19
  },
  "destroying": {
    greek: { text: "καταλύω", transliteration: "katalyō", meaning: "to destroy, tear down" },
    hebrew: { text: "הָרַס", transliteration: "haras", meaning: "to destroy, tear down" },
    frequency: 19
  },
  "destroys": {
    greek: { text: "καταλύω", transliteration: "katalyō", meaning: "to destroy, tear down" },
    hebrew: { text: "הָרַס", transliteration: "haras", meaning: "to destroy, tear down" },
    frequency: 19
  },
  "destruction": {
    greek: { text: "ἀπώλεια", transliteration: "apōleia", meaning: "destruction, ruin" },
    hebrew: { text: "הַשְׁמָדָה", transliteration: "hashmadah", meaning: "destruction, ruin" },
    frequency: 18
  },
  "ruin": {
    greek: { text: "καταστροφή", transliteration: "katastrophē", meaning: "ruin, destruction" },
    hebrew: { text: "חֻרְבָּן", transliteration: "churban", meaning: "ruin, destruction" },
    frequency: 3
  },
  "ruined": {
    greek: { text: "καταστρέφω", transliteration: "katastrephō", meaning: "to ruin, destroy" },
    hebrew: { text: "הָרַס", transliteration: "haras", meaning: "to ruin, destroy" },
    frequency: 3
  },
  "ruining": {
    greek: { text: "καταστρέφω", transliteration: "katastrephō", meaning: "to ruin, destroy" },
    hebrew: { text: "הָרַס", transliteration: "haras", meaning: "to ruin, destroy" },
    frequency: 3
  },
  "ruins": {
    greek: { text: "καταστρέφω", transliteration: "katastrephō", meaning: "to ruin, destroy" },
    hebrew: { text: "הָרַס", transliteration: "haras", meaning: "to ruin, destroy" },
    frequency: 3
  },
  "tear": {
    greek: { text: "σπάω", transliteration: "spaō", meaning: "to tear, pull" },
    hebrew: { text: "קָרַע", transliteration: "kara", meaning: "to tear, rend" },
    frequency: 46
  },
  "tore": {
    greek: { text: "σπάω", transliteration: "spaō", meaning: "to tear, pull" },
    hebrew: { text: "קָרַע", transliteration: "kara", meaning: "to tear, rend" },
    frequency: 46
  },
  "torn": {
    greek: { text: "σπάω", transliteration: "spaō", meaning: "to tear, pull" },
    hebrew: { text: "קָרַע", transliteration: "kara", meaning: "to tear, rend" },
    frequency: 46
  },
  "tearing": {
    greek: { text: "σπάω", transliteration: "spaō", meaning: "to tear, pull" },
    hebrew: { text: "קָרַע", transliteration: "kara", meaning: "to tear, rend" },
    frequency: 46
  },
  "tears": {
    greek: { text: "σπάω", transliteration: "spaō", meaning: "to tear, pull" },
    hebrew: { text: "קָרַע", transliteration: "kara", meaning: "to tear, rend" },
    frequency: 46
  },
  "break": {
    greek: { text: "συντρίβω", transliteration: "syntribō", meaning: "to break, shatter" },
    hebrew: { text: "שָׁבַר", transliteration: "shavar", meaning: "to break, shatter" },
    frequency: 219
  },
  "broke": {
    greek: { text: "συντρίβω", transliteration: "syntribō", meaning: "to break, shatter" },
    hebrew: { text: "שָׁבַר", transliteration: "shavar", meaning: "to break, shatter" },
    frequency: 219
  },
  "broken": {
    greek: { text: "συντρίβω", transliteration: "syntribō", meaning: "to break, shatter" },
    hebrew: { text: "שָׁבַר", transliteration: "shavar", meaning: "to break, shatter" },
    frequency: 219
  },
  "breaking": {
    greek: { text: "συντρίβω", transliteration: "syntribō", meaning: "to break, shatter" },
    hebrew: { text: "שָׁבַר", transliteration: "shavar", meaning: "to break, shatter" },
    frequency: 219
  },
  "breaks": {
    greek: { text: "συντρίβω", transliteration: "syntribō", meaning: "to break, shatter" },
    hebrew: { text: "שָׁבַר", transliteration: "shavar", meaning: "to break, shatter" },
    frequency: 219
  },
  "shatter": {
    greek: { text: "συντρίβω", transliteration: "syntribō", meaning: "to shatter, break" },
    hebrew: { text: "נָפַץ", transliteration: "nafatz", meaning: "to shatter, dash" },
    frequency: 48
  },
  "shattered": {
    greek: { text: "συντρίβω", transliteration: "syntribō", meaning: "to shatter, break" },
    hebrew: { text: "נָפַץ", transliteration: "nafatz", meaning: "to shatter, dash" },
    frequency: 48
  },
  "shattering": {
    greek: { text: "συντρίβω", transliteration: "syntribō", meaning: "to shatter, break" },
    hebrew: { text: "נָפַץ", transliteration: "nafatz", meaning: "to shatter, dash" },
    frequency: 48
  },
  "shatters": {
    greek: { text: "συντρίβω", transliteration: "syntribō", meaning: "to shatter, break" },
    hebrew: { text: "נָפַץ", transliteration: "nafatz", meaning: "to shatter, dash" },
    frequency: 48
  },
  "crush": {
    greek: { text: "συντρίβω", transliteration: "syntribō", meaning: "to crush, break" },
    hebrew: { text: "דָּכָא", transliteration: "daka", meaning: "to crush, break" },
    frequency: 18
  },
  "crushed": {
    greek: { text: "συντρίβω", transliteration: "syntribō", meaning: "to crush, break" },
    hebrew: { text: "דָּכָא", transliteration: "daka", meaning: "to crush, break" },
    frequency: 18
  },
  "crushing": {
    greek: { text: "συντρίβω", transliteration: "syntribō", meaning: "to crush, break" },
    hebrew: { text: "דָּכָא", transliteration: "daka", meaning: "to crush, break" },
    frequency: 18
  },
  "crushes": {
    greek: { text: "συντρίβω", transliteration: "syntribō", meaning: "to crush, break" },
    hebrew: { text: "דָּכָא", transliteration: "daka", meaning: "to crush, break" },
    frequency: 18
  }
};

// Function to get word information
export async function getWordInfo(word) {
  // Normalize the word (lowercase, remove punctuation)
  const normalizedWord = normalizeWord(word);
  const baseKey = lemmatizeEnglish(normalizedWord);
  await loadLocalDictionariesOnce().catch(() => {});
  let wordNetGreek = null;
  try { wordNetGreek = await enrichGreekWithWordNet(baseKey); } catch (_) {}
  
  // Look up the word in our database
  const wordData = wordDatabase[baseKey];
  
  if (wordData) {
    const freq = getWordFrequency(normalizedWord);
    return {
      word: word,
      greek: wordNetGreek ? { 
        text: wordNetGreek.text || wordData.greek.text, 
        transliteration: wordData.greek.transliteration, 
        meaning: wordNetGreek.meaning || wordData.greek.meaning 
      } : enrichFromLocalDict(wordData.greek, localGreekDict, wordData.greek?.text?.toLowerCase?.() || baseKey),
      hebrew: enrichFromLocalDict(wordData.hebrew, localHebrewDict, wordData.hebrew?.text?.toLowerCase?.() || baseKey),
      frequency: freq.total,
      frequencyOT: freq.ot,
      frequencyNT: freq.nt,
      found: true
    };
  }
  
  // For any word not in database, avoid generating or guessing Greek/Hebrew.
  const freq = getWordFrequency(normalizedWord);

  return {
    word: word,
    greek: enrichFromLocalDict(wordNetGreek || {
      text: '—',
      transliteration: 'Not available',
      meaning: 'No data'
    }, localGreekDict, baseKey),
    hebrew: enrichFromLocalDict({
      text: '—',
      transliteration: 'Not available',
      meaning: 'No data'
    }, localHebrewDict, baseKey),
    frequency: freq.total,
    frequencyOT: freq.ot,
    frequencyNT: freq.nt,
    found: true // Keep true so UI continues to render the popup cleanly
  };
}

// Function to check if a word has translation data
// Returns true only if word is in local database (RapidAPI check happens async on click)
export function hasWordData(word) {
  const normalizedWord = normalizeWord(word);
  const baseKey = lemmatizeEnglish(normalizedWord);
  return !!wordDatabase[baseKey];
}

// Function to get count of words in local database
export function getLocalDatabaseWordCount() {
  return Object.keys(wordDatabase).length;
}

// Function to list all words in local database
export function getLocalDatabaseWords() {
  return Object.keys(wordDatabase).sort();
}

// Helper functions to generate data for any word
function generateGreekText(word) {
  const greekLetters = 'αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω';
  const greekMap = {
    'a': 'α', 'b': 'β', 'g': 'γ', 'd': 'δ', 'e': 'ε', 'z': 'ζ', 'h': 'η', 'th': 'θ',
    'i': 'ι', 'k': 'κ', 'l': 'λ', 'm': 'μ', 'n': 'ν', 'x': 'ξ', 'o': 'ο', 'p': 'π',
    'r': 'ρ', 's': 'σ', 't': 'τ', 'u': 'υ', 'ph': 'φ', 'ch': 'χ', 'ps': 'ψ', 'w': 'ω'
  };
  
  let result = '';
  for (let i = 0; i < word.length; i++) {
    const char = word[i].toLowerCase();
    if (greekMap[char]) {
      result += greekMap[char];
    } else if (char === 'c' && word[i+1] === 'h') {
      result += 'χ';
      i++;
    } else if (char === 'p' && word[i+1] === 'h') {
      result += 'φ';
      i++;
    } else if (char === 'p' && word[i+1] === 's') {
      result += 'ψ';
      i++;
    } else if (char === 't' && word[i+1] === 'h') {
      result += 'θ';
      i++;
    } else {
      result += char;
    }
  }
  return result || '—';
}

function generateGreekTransliteration(word) {
  const transliterationMap = {
    'a': 'a', 'b': 'b', 'g': 'g', 'd': 'd', 'e': 'e', 'z': 'z', 'h': 'ē', 'th': 'th',
    'i': 'i', 'k': 'k', 'l': 'l', 'm': 'm', 'n': 'n', 'x': 'x', 'o': 'o', 'p': 'p',
    'r': 'r', 's': 's', 't': 't', 'u': 'u', 'ph': 'ph', 'ch': 'ch', 'ps': 'ps', 'w': 'ō'
  };
  
  let result = '';
  for (let i = 0; i < word.length; i++) {
    const char = word[i].toLowerCase();
    if (transliterationMap[char]) {
      result += transliterationMap[char];
    } else {
      result += char;
    }
  }
  return result || 'transliteration';
}

function generateGreekMeaning(word) {
  const meanings = [
    'divine concept', 'spiritual truth', 'sacred meaning', 'holy significance',
    'biblical term', 'religious concept', 'faith principle', 'divine attribute',
    'spiritual reality', 'sacred truth', 'holy principle', 'biblical truth',
    'divine reality', 'spiritual concept', 'sacred principle', 'holy truth'
  ];
  return meanings[word.length % meanings.length] || 'spiritual significance';
}

function generateHebrewText(word) {
  const hebrewLetters = 'אבגדהוזחטיכסעפצקרשת';
  const hebrewMap = {
    'a': 'א', 'b': 'ב', 'g': 'ג', 'd': 'ד', 'h': 'ה', 'v': 'ו', 'z': 'ז', 'ch': 'ח',
    't': 'ט', 'i': 'י', 'k': 'כ', 'l': 'ל', 'm': 'מ', 'n': 'נ', 's': 'ס', 'o': 'ע',
    'p': 'פ', 'ts': 'צ', 'q': 'ק', 'r': 'ר', 'sh': 'ש', 'th': 'ת'
  };
  
  let result = '';
  for (let i = 0; i < word.length; i++) {
    const char = word[i].toLowerCase();
    if (hebrewMap[char]) {
      result += hebrewMap[char];
    } else if (char === 'c' && word[i+1] === 'h') {
      result += 'ח';
      i++;
    } else if (char === 't' && word[i+1] === 's') {
      result += 'צ';
      i++;
    } else if (char === 's' && word[i+1] === 'h') {
      result += 'ש';
      i++;
    } else if (char === 't' && word[i+1] === 'h') {
      result += 'ת';
      i++;
    } else {
      result += char;
    }
  }
  return result || '—';
}

function generateHebrewTransliteration(word) {
  const transliterationMap = {
    'a': 'a', 'b': 'b', 'g': 'g', 'd': 'd', 'h': 'h', 'v': 'v', 'z': 'z', 'ch': 'ch',
    't': 't', 'i': 'i', 'k': 'k', 'l': 'l', 'm': 'm', 'n': 'n', 's': 's', 'o': 'o',
    'p': 'p', 'ts': 'ts', 'q': 'q', 'r': 'r', 'sh': 'sh', 'th': 'th'
  };
  
  let result = '';
  for (let i = 0; i < word.length; i++) {
    const char = word[i].toLowerCase();
    if (transliterationMap[char]) {
      result += transliterationMap[char];
    } else {
      result += char;
    }
  }
  return result || 'transliteration';
}

function generateHebrewMeaning(word) {
  const meanings = [
    'divine concept', 'sacred truth', 'holy significance', 'spiritual meaning',
    'biblical term', 'religious principle', 'faith reality', 'divine truth',
    'sacred principle', 'holy concept', 'spiritual truth', 'biblical reality',
    'divine principle', 'sacred reality', 'holy truth', 'spiritual concept'
  ];
  return meanings[word.length % meanings.length] || 'sacred significance';
}

// Accurate frequency index built from nlt-data.js
const OT_BOOKS = new Set([
  'Genesis','Exodus','Leviticus','Numbers','Deuteronomy','Joshua','Judges','Ruth','1 Samuel','2 Samuel','1 Kings','2 Kings','1 Chronicles','2 Chronicles','Ezra','Nehemiah','Esther','Job','Psalms','Proverbs','Ecclesiastes','Song of Solomon','Isaiah','Jeremiah','Lamentations','Ezekiel','Daniel','Hosea','Joel','Amos','Obadiah','Jonah','Micah','Nahum','Habakkuk','Zephaniah','Haggai','Zechariah','Malachi'
]);
const NT_BOOKS = new Set([
  'Matthew','Mark','Luke','John','Acts','Romans','1 Corinthians','2 Corinthians','Galatians','Ephesians','Philippians','Colossians','1 Thessalonians','2 Thessalonians','1 Timothy','2 Timothy','Titus','Philemon','Hebrews','James','1 Peter','2 Peter','1 John','2 John','3 John','Jude','Revelation'
]);

let frequencyIndex = null; // { total: Map<string,number>, ot: Map, nt: Map }

function normalizeWord(w) {
  return (w || '').toLowerCase().replace(/[^\p{L}\p{N}']/gu, '');
}

// Minimal English lemmatizer for UI matching (not linguistic-grade)
function lemmatizeEnglish(word) {
  if (!word) return '';
  // If the word is already a known dictionary key, don't mangle it
  // (e.g. 'jesus' must not become 'jesu', 'amen' must not become 'aman').
  if (wordDatabase && Object.prototype.hasOwnProperty.call(wordDatabase, word)) return word;
  // Irregular plurals
  if (word.endsWith('men')) return word.slice(0, -3) + 'man';
  if (word.endsWith('children')) return 'child';
  if (word.endsWith('feet')) return 'foot';
  if (word.endsWith('teeth')) return 'tooth';
  if (word.endsWith('geese')) return 'goose';
  
  // Plural -> singular
  if (word.endsWith('ies') && word.length > 3) return word.slice(0, -3) + 'y';
  if (word.endsWith('sses')) return word.slice(0, -2); // classes -> class
  if (word.endsWith('xes') || word.endsWith('zes') || word.endsWith('ches') || word.endsWith('shes')) {
    return word.slice(0, -2); // boxes -> box, churches -> church
  }
  if (word.endsWith('s') && !word.endsWith('ss')) return word.slice(0, -1);
  
  return word;
}

function tokenize(text) {
  if (!text) return [];
  return text
    .toLowerCase()
    .split(/[^\p{L}\p{N}']+/u)
    .map(normalizeWord)
    .filter(Boolean);
}

function buildFrequencyIndex() {
  frequencyIndex = {
    total: new Map(),
    ot: new Map(),
    nt: new Map(),
  };
  for (const [book, chapters] of Object.entries(nltData)) {
    const isOT = OT_BOOKS.has(book);
    const isNT = NT_BOOKS.has(book);
    for (const chapter of Object.values(chapters)) {
      for (const verse of Object.values(chapter)) {
        const tokens = tokenize(verse);
        for (const token of tokens) {
          frequencyIndex.total.set(token, (frequencyIndex.total.get(token) || 0) + 1);
          if (isOT) frequencyIndex.ot.set(token, (frequencyIndex.ot.get(token) || 0) + 1);
          if (isNT) frequencyIndex.nt.set(token, (frequencyIndex.nt.get(token) || 0) + 1);
        }
      }
    }
  }
}

function getWordFrequency(normalizedWord) {
  if (!frequencyIndex) {
    try { buildFrequencyIndex(); } catch (_) { return { total: 0, ot: 0, nt: 0 }; }
  }
  const total = frequencyIndex.total.get(normalizedWord) || 0;
  const ot = frequencyIndex.ot.get(normalizedWord) || 0;
  const nt = frequencyIndex.nt.get(normalizedWord) || 0;
  return { total, ot, nt };
}

function enrichFromLocalDict(base, dict, key) {
  try {
    if (!dict || !key) return base;
    const entry = dict[key] || dict[base?.text?.toLowerCase?.()] || null;
    if (!entry) return base;
    return {
      text: entry.text || base.text,
      transliteration: entry.transliteration || base.transliteration,
      meaning: entry.meaning || base.meaning,
    };
  } catch (_) {
    return base;
  }
}

export { wordDatabase }; 

// Dynamically load the Strong's Greek dictionary script if not yet available
function loadStrongsDictionaryScript(src) {
  return new Promise((resolve) => {
    try {
      if (typeof document === 'undefined') return resolve();
      const existing = document.querySelector(`script[data-strongs-greek]`);
      if (existing) { strongsScriptLoaded = true; return resolve(); }
      const s = document.createElement('script');
      s.src = src;
      s.async = true;
      s.defer = true;
      s.setAttribute('data-strongs-greek', '');
      s.onload = () => { strongsScriptLoaded = true; resolve(); };
      s.onerror = () => resolve();
      document.head.appendChild(s);
    } catch (_) { resolve(); }
  });
}